V. ci-après Pausan., X, vas, 6, XVIIL

l’Ister dans le Pont-Euxin. Sur quelques points mêmes les Romains les ont passés, et 115 ont dans leur empire quelques-uns des Celtes qui sont au-delà du Rhèn...….

RE (0). Ayant par l’océan boréal passé dans la Brettanide, île qui est plus grande qu’un continent, 115 en possèdent la meilleure partie, — plus de la moitié, — et n’ont aucune envie du reste, ce qu’ils en possèdent ne leur étant pas d’un bon rapport.

IX: ἃ (0). Ils ont ainsi pour limites l'Océan, et du côté où le dieu (le soleil) se lève et du côté où il se couche. Ils tiennent aussi sous leurs lois toute la mer Intérieure, toutes ses îles, et dans l'Océan, les Bret-

[Livre Il] Téalique (Fragments).

NUL An oi (O0). Par piété le Sénat n’hésita pas à considérer comme butin les terres (des Véiens) qui avaient été déjà vendues, et il en consacra la dime. Avec cette part du produit de la vente on fit faire un cratère d’or qui fut placé à Delphes sur un piédestal de bronze dans le trésor des Romains et des Massaliètes', et qui y resta jusqu’à l’époque de la guerre de Phôcide, où Onomarque fit fondre le cratère d’or : le piédestal est encore en place.

Ἐπ θυ (0). Cela? se rencontra bientôt après. Les

1. Cf. Diod. Sic., XIV, 93, et dans notre t. 11, p. 412-413. — Quant à la forme du nom des habitants de Massalia, elle est la même dans Diodore et dans Appien ; la même aussi dans quelques médailles. V. dans notre t: V'les Médailles et les Inscriptions.

2. Camille, banni, avait demandé aux Gieux que ses concitoyens

6 ΑΠΠΙΑΝΟΥ͂ POMAIKON BIBA. T. ZAYNITIKH.

Κελτῶν γὰρ τὴν πόλιν uatalabévrwv, ὁ δῆμος ἐπὶ Κάμιλλον κατέφυγε, καὶ δικτάτωρα αὖθις εἴλετο, ὡς ἐν ταῖς Κελτικαῖς πράξεσι συγγέγραπται. (Valois, ΕἰχίΡ. Peiresc, Des Vertus et des Vices, p. ὅ10.)

IX. Ὅτι Μάρχος Μάλλιος εὐπατρίδης, Κελτῶν ἐπελθόντων τῇ ΡῬῶμῃ, ταύτην περιέσωσε, χαὶ τιμῶν μεγίστων

ἠξιώθη..... (Id., ib., p. 549.) Ex [τῆς βίδλου ΓΊ τὴς Σαυνιτικῆς.

VI, 1. Ὅτι Κελτῶν Σενόνων πολὺ πλῆθος, Τυρρηνοῖς συνεμάχουν χατὰ Ῥωμαίων. Ῥωμαῖοι δὲ πρὸς τὰς Σενόνων πόλεις ἐπρέσόευον χαὶ ἐνεχάλουν ὅτι ὄντες ἔνσπονδοι, μισθοφοροῦσι χατὰ Ῥωμαίων. Τοὺς de τοὺς πρέσδεις Βριτόμαρις μετὰ τῶν χηρυχείων xai τῆς ἱερᾶς στολῆς χατέτεμεν ἐς πολλὰ χαὶ διέρριψεν - ἐγχαλῶν ὅτι αὐτοῦ ὁ πατὴρ ἐν Τυρρηνίᾳ πολεμῶν ἀνήρητο ὑπὸ Ῥωμαίων. Κορνήλιος δὲ ὁ ὕπατος, τοῦ μύσους ? ἐν ὁδῷ πυθόμενος, τὰ μὲν Τυρρηνῶν εἴασεν * ἐς δὲ τὰς Σενόνων πόλεις συντόνῳ ὃ σπουδῇ διὰ Σαῤίνων καὶ Πικεντίνων ὁ ἐσῤαλὼν, ἅπαντα χαθήρει χαὶ ἐνεπίμπρη. Καὶ τὰς μὲν γυναῖκας χαὶ τὰ παιδία ἠνδραποδίζετο - τοὺς δὲ ἡδῶντας πάντας ἔχτεινε, πλὴν Βριτομάριος, ὃν δεινῶς αἰχισάμενος, ἦγεν ἐς τὸν θρίαμθον.

1. Edit. Didot κηρυχίων. Les deux formes κηρύκειον et κηρύχιον sont également usitées. Car si Hérodote écrit χηρυχήιϊον, la pénultième est brève dans un frag. d’Aristophane (429) et dans une épigr. de Léon le Philosophe, Anth. pal., IX, 571.