Le ms. Paris. 1397 Φρούριον

5. Ces deux mots sont empruntés au récit de Zonaras qui suit pas à pas Dion Cassius.

hommes, vos prisonniers, soient assez braves pour préférer la mort à l'esclavage, et que nous reculions, nous, devant la peine et le danger, quand il s’agit de ne point obéir à d’autres, bien mieux, quand il s’agit de leur commander? »

CLXXX (0). ..... Toute la race galatique est téméraire, craintive, infidèle par caractère ; comme elle est prompte à s’enhardir quand elle espère, elle est plus prompte encore, quand elle craint, à se laisser abattre!

CCXXI? (0). Il y eut fumulte chez les Insumbres. Amilcas, un homme de Carchèdon, qui avait fait campagne avec Magôn et était demeuré dans ces contréeslà, se tenait tranquille, content d’y rester caché, lorsque commença la guerre avec la Macédonie : alors il détacha des Romains les Galates (Gaulois), se mit en campagne avec eux contre les Ligyes et se fit même parmi ces derniers des amis. Une bataille ayant eu lieu entre eux et le général romain Lucius Furius, ils furent défaits, et envoyèrent des députés pour traiter. Les Ligyes obtinrent la paix. Alors d’autres... le reste des Galates..….

CCXLV. Claudius *, qui commandait avec Métellus, gonflé d’orgueil à cause de sa naissance, et

1. Gros voit dans ce fragm. « une allusion à la trahison des Gaulois cisalpins, qui profitèrent de la nuit pour abandonner Scipion. » — Il compare le portrait des Gaulois que nous avons donné plus haut, fragm. CLXIV, p. 212-214.

2. Cette cote se rapporte à l’appendice de l’édit. de Gros, t. II, p. 302. — Expédition du préteur L. Furius Purpuréon contre les Gaulois cisalpins, an de R. 554 ou 553. — Cf. Tite-Live, XXX, 10- 11, 21-22 ; Orose, IV, 20.

3 Appius Claudius Pulcher, consul avec Q. Cæcilius Métellus Macédonicus, l’an de R. 611, av. J.-C. 143.

990 AIGNOE POMAIK. ISTOP. ΕΚ TON ΠΡΟ TOY Aç’.

ἐν τῇ Ἰταλίᾳ λαχὼν ἄρχειν, χαὶ πολέμιον οὐδὲν ἀποδεδειγμένον εἶχε, χαὶ ἐπεθύμησε πάντως τινὰ ἐπινικίων πρόφασιν λαῤεῖν, χαὶ Σαλάσσους Γαλάτας μὴ ἐγχαλουμένους τι ἐξεπολέμωσε τοῖς Ῥωμαίοις. ᾿Επέμφθη γὰρ ὡς συμθιθάσων αὐτοὺς τοῖς ὁμοχώροις περὶ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐς τὰ χρυσεῖα ! ἀναγχαίου διαφερομένους, xal τήν τε χώραν αὐτῶν πᾶσαν χατέδραμεν...... ἔπεμψαν δὲ αὐτῷ οἱ Ῥωμαῖοι ἐκ τῶν δέχα ἱερέων δύο ?. Ὅτι Κλαύδιος, εἰ καὶ τὰ μάλιστα ἀχριθῶς ἠπίστατο ὅτι οὐχ ἐνενικήχει. (Val.,

Extr. Peiresc, LXXIX-LXXX, p. 617.)

CCLXX. Ὅτι Τόλοσαν ὃ πρότερον μὲν ἔνσπονδον οὖσαν τοῖς Ρωμαίοις, στασιάσασαν δὲ πρὸς τὰς τῶν Κίμόρων ἐλπίδας, ὡς χαὶ τοὺς φρουροὺς δεθῆναι, προχατέσχον γυχτὸς ἐξαπίνης ὑπὸ τῶν ἐπιτηδείων ἐσαχθέντες, χαὶ τὰ ἱερὰ διήρπασαν, καὶ ἄλλα χωρὶς χρήματα πολλὰ ἔλαθον " τὸ γὰρ χωρίον ἄλλως τε παλαιόπλουτον ἦν, χαὶ τὰ ἀναθήματα ἅ ποτε οἱ Γαλάται οἱ μετὰ Βρέννου στρατεύσαντες ἐχ τῶν Δελφῶν ἐσύλησαν, εἶχεν. Οὐ μέντοι καὶ ἀξιόλογόν τι ἀπ᾽. αὐτοὶ ἐχεῖνοι τὰ πλείω ἐσφετερίσαντο, χαὶ ἐπὶ τούτῳ συχνοὶ εὐθύνθησαν. (Val., Extr. Peirese, ΧΟΥΠ, p. 630.)

COLXXI. Καὶ ἦλθε μὲν (ὃ Σερουίλιος) πρὸς αὐτὸν