XLVIII. Catugnat étant ensuite parti pour aller loin

ment sur l’Isère, au 5. de Saïint-Marcellin. M. Em. Desjardins se range à l'opinion de M. Ed. Blanc (Note sur la Ventia de Dion Cassius, Rev. archéol., avril 1876) qui place Ventia à Valence et qui croit que les copistes grecs auront, par l’omission de deux lettres, abrégé Οὐαλεντία en Οὐεντία. Quant à Solonium ou Solone, il reconnaît que nous ne savons pas où était cette ville. V. dans son ouvrage, Géogr. de la Gaule rom., t. II, Ὁ. 352-353, le résumé des diverses opinions des savants sur cette question. — Am. Thierry, Hist. des Gaul., livr. V, ch. 3, appelle, je ne sais sur quelle autorité, Ventia un château.

230 ΔΙΏΝΟΣ PQMAIK. IETOP. BIBA. AZ’.

πόρρω ποι ἀφορμήσαντος, τήν τε χώραν αὖθις χατέδραμιε χαὶ τὸ τεῖχος παρ᾽ ᾧ ἐδυστύχησεν ἐξεῖλεν + Λούχιος δὲ δὴ Μάριος καὶ Σερούιος Γάλόας τόν τε Ῥοδανὸν ἐπεραιώθησαν, χαὶ τὰ τῶν ᾿Αλλούρίγων λυμιηνάμενοι τέλος πρὸς Σολώνιον ! πόλιν ἦλθον, χαὶ χωρίον μέν τι ὑπὲρ αὐτῆς ἰσχυρὸν natéAabov, μάχῃ, τε τοὺς ἀντιστάντας σφίσιν ἐνίκησαν, καί τινα χαὶ τοῦ πολίσματος ξυλίνου πῃ ὄντος ἐνέπρησαν, οὐ μέντοι χαὶ εἷλον αὐτό" ὃ γὰρ Κατούγνατος ἐπελθὼν ἐχώλυσε. Μαθὼν οὖν τοῦτο ὁ Πομπτῖνος ἐπεστράτευσέ τε ἐπ᾽ αὐτὸν παντὶ τῷ στρατῷ, χαὶ πολιορχκήσας σφᾶς ἐχειρώσατο πλὴν τοῦ Κατουγνάτου" - χαὶ ὁ μὲν χαὶ τὰ λοιπὰ ῥᾷον ἐχ τούτου προσχατεστρέψατο.