XL. Cæsar, sous le consulat de Marcellinus et de

1. Cæsar, 6. G., II, 1-vr. — 11 associe dans cette lutte les Sédunes aux Veragres « qui (les uns et les autres) ab finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodaro ad summas Alpes pertinent. » — Servius Galba était envoyé dans ce pays pour ouvrir une route près du grand Saint-Bernard. — Les Sédunes (Sion) et les Véragres (chef-lieu Octodurus, Martigny) correspondent au Valais suisse.

272 ΔΙΩΏΝΟΣ POMAIK. IETOP. BIBA. A9’.

Μαρχελλίνου τῇ τε Φιλίππου ὑπατείᾳ ἐπὶ Οὐενετοὺς ! ἐστράτευσεν. Οἰχοῦσι δὲ πρὸς τῷ ὠχεανῷ, καὶ στρατιώτας τινὰς Ῥωμαίους πεμφθέντας ἐπὶ σῖτον 5 συνέλαῤον, χαὶ μετὰ τοῦτο τοὺς πρέσόεις τοὺς ὑπὲρ ἐχείνων ἐλθόντας χατέσχον, ὅπως ἀντ᾽ αὐτῶν τοὺς ὁμήρους σφῶν ἀπολάἔωσιν 3. Ὁ οὖν Καῖσαρ τούτους μὲν οὐχ ἀπέδωχε, διαπέμψας δὲ ἄλλους ἄλλῃ, τοὺς μὲν τὰ τῶν συναφεστὴηχότων αὐτοῖς «πορθεῖν; ἵνα μὴ συμδοηθήσωσιν ἀλλήλοις, τοὺς δὲ χαὶ τὰ τῶν ἐνσπόνδων, μὴ χαὶ αὐτοί τι παραχινήσωσι, φρουρεῖν, αὐτὸς ἐπὶ τοὺς Οὐενετοὺς ἤλασε, χαὶ πλοῖα ἐν τῇ μεσογείᾳ, ἃ ἤχουεν ἐπιτήδεια πρὸς τὴν τοῦ ὠχεανοῦ͵ παλίρροιαν εἶναι, χατασχεύασας διά τε τοῦ Δίγρου ποταμοῦ χατεχόμισε, χαὶ πᾶσαν ὀλίγου τὴν ὡραίαν μάτην ἀνάλωσεν. Αἵ τε γὰρ πόλεις ἐπ᾽ épuuv@v χωρίων ἱδρυμένας ἀπρόσιτοι ἦσαν, χαὶ ὃ ὠχεανὸς πάσας ὡς εἰπεῖν αὐτὰς περικλύζων ἄπορον μὲν τῷ πεζῷ, ἄπορον δὲ χαὶ τῷ ναυτιχῷ τὴν προσδολήν, χαὶ πλημύρων χαὶ ἀναρρέων, ἔν τε τῇ ἀμπώτιδι χαὶ ἐν τῇ ῥαχίᾳ ἐποίει 4, ὥστε ἐν παντὶ τὸν Καίσαρα γενέσθαι, μέχρις οὗ Δέχιμος Βροῦτος ταχείαις οἱ ναυσὶν x τῆς ἐνδοθεν θαλάσσης ἦλθεν " αὐτὸς