An de Rome 710, av. J.-C

3. Disc. de Cicéron au Sénat, contre Antoine. — Ce discours est souvent une imitation des Philippiques.

350 ΔΙΩ͂ΝΟΣ PQMAIK. ISTOP. BIBA. Mc”.

ὅτι τὴν τῆς Γαλατίας ἀρχὴν τὴν μηδὲν αὐτῷ προσήχουσαν ἀνθείλετο....., πάλαι φημὶ πολέμιον αὐτὸν ἁπάντων ἡμῶν εἶναι. | ὦ Ὁ AAA Ποῦ γὰρ ἂν ἑχόντες ὑμεῖς. ..... τούτῳ...... ἐπετρέψατε. .... ἐς μὲν τὴν Μαχεδονίαν τὸν ἀδελφὸν τὸν Γάιον πέμψαι, τὴν δὲ Γαλατίαν ἑαυτῷ μετὰ τῶν στρατευμάτων, οἷς οὐδὲν ὑπὲρ ὑμῶν χρήσοσῃ εἶχε,

FPGTÉEES ἘΣ

AXES «tre Ταῦτα μὲν οὖν ἐάσω...... τὴν τε (αὐτοῦ) εἰς sur πρὸς Καίσαρα ἀπόδρασιν! Lis

XXXVIL, «is χαὶ μέντοι χαὶ Βρούτῳ χάριν ἴσμεν, ὅτι μήτε τὸ nat’ ἀρχὰς ἐσεδέξατο τὸν ᾿Αντώνιον ἐς τὴν Γαλατίαν, καὶ νῦν ἐπιστρατεύσαντα ἀπωθεῖται.....

AE vost ἀμέλει Καῖσαρ μὲν χαὶ τῶν στρατιωτῶν αὐτοῦ συχνοὺς ἐσφετέρισται, Βροῦτος δὲ ἐχ τῆς Γαλατίας αὐτὸν ἐξείργει......

AVS τω ἐχεῖνος δ᾽ ἐν τούτῳ χαθ᾽ ἡσυχίαν πάνθ᾽

ὅσ᾽ ἂν Bou fr πράξῃ, nai τόν τε Δέχιμον ἐξέλῃ, χαὶ τὴν Μουτίναν ἐπολιορχήσῃ, τὴν τε Γαλατίαν πᾶσαν

ÀA46N *..… >.

Βίόλος Ms”.

XXE νας. ὦ Περὶ δὲ δὴ τῆς Μαχεδονίας τῆς τε Γαλατίας...... ὑμέτερα ἔστιν, ὦ πατέρες, ψηφίσματα, χαθ᾽ ἃ...... ἐχείνῳ (τῷ ᾿Αντωνίῳ) di Γαλατίαν μετὰ τῶν

ds ἐνεχειρίσατε......

ΧΧΙΝ. «vu χαὶ διὰ τοῦτό γε χαὶ τὴν Γαλατίαν

1. Philipp., 11, 19 et 20. — 2. « Il s’agit ici non seulement de la Gaule citérieure, occupée par Brutus..…, mais aussi du reste de la Gaule gouvernée par Plancus.... Cf. Philipp, XI, 20.» Note de Boissée.

sort et avoir pris en échange le gouvernement de la Galatie (Gaule cisalpine) qui ne lui appartenait pas..…., je dis depuis longtemps qu’il est notre ennemi à tous.

XXII (0). « ..... Comment eussiez-vous volontiers permis... à cet homme... d'envoyer son frère Gaius dans la Macédonie, et de s’attribuer à lui-même la Galatie (Gaule), avec des armées dont il n’a pas à se

XXVI (0). « ως Je laisse cela de côté... ainsi que sa fuite en Galatie (Gaule) auprès de Cæsar..…. » XXXVIIT (0). « ..... Et cependant nous savons gré à

Brutus de n’avoir pas, au commencement, reçu Antonius dans la Galatie (Gaule), et de l’en repousser maintenant qu'il s'avance avec une armée... »

XLII (Ο). « ..... Cæsar s’est attaché un grand nombre des soldats d’Antonius, et Brutus l’écarte de la Galatie (Gaule). »

XLV (0). « ..... Et cet homme, pendant ce tempslà, pourra tranquillement faire tout ce qu’il voudra, expulser Décimus, assiéger Mutinè et prendre la Galatie (Gaule) entière ?. »