Livre XLY

EX (Ori À la garde de la Galatie (Gaule) en deçà des Alpes, avait été préposé Décimus ; et cet homme-là lui-même (Marcus Antonius) put prendre par voie d'échange, avec les armées envoyées d’avance à Apollônie, cette province si fortement pourvue de soldats et d'argent...

1.11 | τον Les soldats d’Antonius étaient en marche pour se rendre en Galatie (Gaule) ; arrivés près de la ville, ils prirent une tout autre attitude... Et quand leur chef ayant réglé certaines affaires à Rome, et reçu le serment du reste des soldats et des sénateurs qui étaient avec eux, partit pour la Galatie (Gaule), dans la crainte qu'elle ne remuât elle-même, Cæsar (le jeune), sans différer un moment, le suivit ?. |

XIV (0)... Celui qui commandait alors dans ce pays était Brutus Décimus, et Antonius avait grand espoir en lui, parce qu’il était un des meurtriers de Cæsar..….

XX (0). « δὺς; ὃ Quant à moi, je suis si loin de dire qu’en agissant ainsi, il (Antonius) s’est conduit légalement et en bon citoyen, que, pour avoir quitté le gouvernement de la Macédonie à lui assigné par le

1. Discours d'Antoine au peuple après la mort de Cæsar. An de Rome 709, av. J.-C. 45.