An de Rome 696, av. J.-C

16 AITITIANOY ΡΩΜΑΙΚΩΝ BIBA. A. KEATIKH.

ἐφόνευσαν, τοὺς δὲ ταξιάρχας χαὶ λοχαγοὺς ἅπαντας ! χαὶ αὐτὸν ἐχεῖνον, εἰς λόφον τινὰ μετὰ τῶν ὑπασπιστῶν πεφευγότα, περιέσχον χύχλῳ. Ὑπὸ δὲ τοῦ δεκάτου τάγμᾶτος, αὐτοῖς ἐξόπισθεν ἐπιπεσόντος, ἐφθάρησαν, ἑξαχισ--: μύριοι ὄντες. Ἦσαν δὲ τῶν Κίμόρων χαὶ Τευτόνων ἀπόγονοι. Ἐχράτησε δὲ χαὶ ᾿Αλλούρίγων ? ὁ Καῖσαρ. Οὐσιπετῶν δὲ χαὶ Ταγχαρέων ὃ τεσσαράχοντα μυριάδες, στρατεύσιμοί TE χαὶ ἀστράτευτοι, συνεχόπησαν. Σούχαμ.ύροι δὲ πενταχοσίοις ἱππεῦσι τοὺς πενταχισχιλίους ἱππεῖς τοῦ Καίσαρος ἔτρεψαν, ἐξαίφνης ἐπιπεσόντες * χαὶ δίκην ἔδοσαν, ἡττηθέντες μετὰ ταῦτα.

5. Ἐπέρασε χαὶ τὸν Ῥῆνον πρῶτος Ῥωμαίων ὃ Καῖσαρ" χαὶ ἐς τὴν Βρεττανίδα νῆσον, ἠπείρου τε μείζονα οὖσαν μεγίστης À, χαὶ τοῖς τῆδε ἀνθρώποις ἄγνωστον ἔτι. Ἔπεpuce δὲ κατὰ τὸν χαιρὸν τῆς ἀμπώτεως. ἤΑρτι γὰρ τὸ πάθος ἥπτετο τῆς θαλάσσης, χαὶ ὃ στόλος ἐσαλεύετο, ἠρέμα πρῶτον, εἶτα ὀξύτερον, μέχρι σὺν βιαίῳ τάχει διέπλευσεν ὁ Καῖσαρ ἐς τὴν Βρεττανίαν.

1. Schweigh. remarque que dans César, Il, 25, ce fait ne se rapporte qu’à la XII° légion, et, plus loin, que ce que Appien dit des Nervii n’est dit par César, II, 29, que de leurs alliés les Aduatiques : « Ipsi erant ex Cimbris Teutonisque prognati..…. »

2. Le Vat. 141, ἀλλοδρίγγων corrigé par Schweigh. E. Hannakius, « Appianu's Quellen, » propose ᾿Αδονατικῶν.

3. Tollius, d’après le même ms., oi Συπετῶν … Τανχαρέων, COrr. par Schweighæuser.