Gandid., Tricurios, d'où la conject. de Schw. Τρικύριους

3. Conject. de Schweigh., ὅλαις. Au sujet de πόα le même savant remarque que ce mot ne signifie pas seulement des herbes de toutes espèces et des légumes, mais aussi les racines de ces herbes et de ces légumes, et il rapproche Appien, G. Cüv., 11, Lx1, τὴν πόαν ἠρτοποίουν, ex herbarum radicibus panem conficiebant.

passer sous le joug‘. C’est du moins l’opinion de Paulus Claudius [Quadrigarius?| dans ses Annales. Les ΤΊ συν furent donc vaincus par Labiènus, lieutenant de Cæsar, les autres le furent par Cæsar lui-même avec les Tricures ?, leurs alliés. Puis, ce fut le tour d’Arioviste et de ses Germains qui surpassaient par la grandeur de leur taille les hommes les plus grands, étaient d’un naturel farouche, d’une audace sans bornes, pleins de mépris pour la mort parce qu’ils espéraient revivre, supportaient avec une égale facilité le froid et la chaleur, et, en cas de disette, se nourrissaient d’herbe et leurs chevaux de branchages. Du reste, ils n'étaient pas, paraît-il, durs à la peine des combats, et ils n’y portaient ni calcul ni art, mais seulement de la fougue comme les bêtes sauvages : ce qui explique qu’en présence de l’art des Romains et de leur dureté à la peine, ils ont eu le dessous. Si, en effet, les assaillant d’un élan furieux, ils refoulèrent dans son ensemble tout leur corps de bataille, les Romains, fermes à leur poste, et déployant contre eux toute leur stratégie, finirent par leur tuer quatre-vingt mille hommes.

4. Après eux, Cæsar tomba sur les Belges, comme on les appelle?. C'était au passage d’une rivière. Il en tua tant que leurs cadavres lui firent comme un pont pour la passer lui-même. Mais les Nervi le mirent en déroute en tombant sur lui à l’improviste, tandis qu'après une longue marche il dressait son camp :