An de R. 745, av. J.-C

380 AIQNOZ PQOMAIK. IZTOP. BIBA. NE’.

ἀφιείς, ὡς ἔλεγεν, ἐπειδὴ τὰ δέχα ἔτη τὰ δεύτερα ἐξεληλύθει, ἄχων δῆθεν αὖθις ὑπέστη, καὶ ἐπὶ τοὺς Κελτοὺς ἐστράτευσε * χαὶ αὐτὸς μὲν ἐκ τῇ οἰκείᾳ ὑπέμεινεν, ὁ δὲ δὴ Τιδέριος τὸν Ῥῆνον διέῤη. Φοδηθέντες οὖν αὐτοὺς οἱ βάρδαροι πλὴν τῶν Συγάμόρων ἐπεχηρυχεύσαντο, χαὶ οὔτε τότε ἔτυχόν τινος, ---- ὃ γὰρ Αὔγουστος οὐχ ἔφη σφισίν dyeu ἐχείνων σπείσεσθαι, — οὔθ᾽ ὕστερον. "Ἔπεμ.ψαν μὲν γὰρ χαὶ οἱ Σύγαμόροι πρέσόεις, τοσούτου δὲ ἐδέησαν διαπράξασθαι τι ὥστε καὶ ἐκείνους πάντας, χαὶ πολλοὺς χαὶ ἐλλογίμους ὄντας, προσαπολέσθαι - ὅτε “γὰρ Αὔγουστος συλλαδὼν αὐτοὺς ἐς πόλεις τινὰς χατέθετο, χαὶ ἐχεῖνοι δυσανασχετήσαντες ἑαυτοὺς χατεχρήσαντο. Käx τούτου χρόνου μέν τινα ἡσύχασαν, ἔπειτ᾽ ἐπὶ πολλῷ τὸ πάθημά σφων τοῖς Ῥωμαίοις ἀνταπέδοσαν......

X. ..... Ταῦτά τε οὖν ἅμα χαὶ τὰ τῶν Κελτῶν ἐχαιγώθη. Ὁ γὰρ Δομέτιος. πρότερον μὲν...... τότε δὲ πρὸς τὸν Ῥῆνον μετελθών, χαὶ ἐχπεσόντας τινὰς Χερούσχων χαταγαγεῖν δι᾿ ἑτέρων ἐθελήσας, ἐδυστύχησε χαὶ χαταφρονῆσαί σφῶν xa τοὺς ἄλλους βαρύάρους ἐποίησεν...... Πρὶν δὲ ἢ τελευτῆσαι αὐτὸν (τὸν Γάιον), ὁ Λούχιος ἐν Μασσαλίᾳ προαπέσθη......

1. Le passage qui précède est mutilé ; on y supplée à l’aide de Pâbrégé de Xiphilin et d'un extrait des Ambassades (Ursin). Il y est question des inquiétudes des princes orientaux qui redoutaient la guerre ; puis viennent quelques lignes relatives à des incursions d’ennemis partis de l'Égypte (?).

d’une seconde période de dix années!, qu'il quittait l'empire, s’en chargea de nouveau, — oh! bien malgré lui, — et ouvrit une campagne contre les Celtes (Germains) : pour lui, il demeura sur le territoire romain ; mais Tibérius passa le Rhèn. Les barbares effrayés, à l'exception des Sygambres, envoyèrent des parlementaires, mais ils n’obtinrent rien, ni pour le moment, — Auguste déclara qu’il ne traiterait pas avec eux sans les autres, — ni plus tard. Les Sygambres envoyèrent donc aussi des députés, mais bien loin de réussir en rien, ils perdirent tous ces députés et plusieurs d’entre eux qui étaient nobles : car Auguste, les ayant fait prendre, les déposa dans certaines villes où ces malheureux, ne pouvant sup— porter la captivité, se tuèrent eux-mêmes. Il y eut par suite [chez les Sygambres] un certain temps de tranquillité, puis ils firent payer cher aux Romains leur malheur...

ie tr En même temps que ces incursions, des mouvements eurent lieu chez les Celtes (Germains). Domitius d’abord... Mais alors ayant passé le Rhèn, il voulut faire ramener par d’autres dans leur pays quelques exilés des Chérusques : il n’y réussit pas et les rendit méprisables aux yeux mêmes des autres barbares... Avant la mort de Gaius (fils d’Agrippa, petit-fils d’Auguste), Lucius (son frère) était mort à

XXII (0). On entretenait alors vingt-trois ou,