Apr: J.-C

382 ΔΙΩΝΟΣ PQMAIK, ISTOP. BIBA. NE’.

λερίειοι καὶ νυκήτορες ὠνομασμένοι nai ἐν “Βρεττανίᾳ τῇ ἄνω ὄντες. ....

XXIV. ..... Δομιτιαγὸς (συνέταξε) τὸ πρῶτον τὸ ᾿Αθηγαῖον τὸ ἐν Γερμανίᾳ τῇ χάτω, Τραϊανὸς τὸ δεύτερον τὸ Γερμανικόν, ἃ χαὶ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ἐπωνόμασεν...

(Leuncl., p. 565.) Ξένοι τε ἱππεῖς ἐπίλεχτοι, οἷς τὸ τῶν Βαταούήων ἀπὸ τῆς Βαταούας τῆς ἐν τῷ Ῥήνῳ νήσου ὄνομα, ὅτι δὴ χράτιστοι ἱππεύειν εἰσί, χεῖται * οὐ 'μέντοι ἀριθμὸν αὐτῶν ἀχριθῇ, ὥσπερ οὐδὲ τῶν ἀναχλήτων, εἰπεῖν δύναμαι !.....

XXVII. ..... Ὅ τε. Ἡρώδης ὁ παλαιστῖνος, αἰτίαν τινὰ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν λαῤών, ὑπὲρ τὰς ἴλλπεις ὑπερωρίσθη, καὶ τὸ μέρος τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ ἐδημοσιώθη “.

XXVIIL. "..... Καὶ ἐπὶ τοὺς Κελτοὺς ἐστράτευσαν μὲν χαὶ ἄλλοι τινές, ἐστράτευσε δὲ καὶ ὃ Τιδέριος - χαὶ μέχρι γε τοῦ ποταμοῦ πρότερον μὲν τοῦ Οὐισούργου, μετὰ δὲ τοῦτο χαὶ τοῦ ᾿Αλόίου, προεχώρησεν, οὐ μέντοι χαὶ ἀξιο-μνημόνευτόν τι τότε γε ἐπράχθη, χαίτοι χαὶ αὐτοχράτορος

1. Comp. dans notre 3° vol., p. 308-309, Plutarc. Ofhon, XII, une phrase que Dion s'est appropriée : εἰσὶ de Γερμανῶν ἱππεῖς x. τ- À.; même vol., p. 6 etss., Josèphe, Ant. jud., XIX, τ, 15-18, et la note 3 de la p. 7.

2. Cf. Josèphe, Ant. jud., XVII, xx, 2 ; Guerr. juiv., 11, v11,13. -

selon d’autres, vingt-cinq légions formées de citoyens : de ces légions il n’en subsiste aujourd'hui que dixneuf : la Il° Awgustea, en quartiers d’hiver dans la Brettanie supérieure ; les trois III‘, l’une, la Galatica (Gallica), en Phœnicè..…….; deux VI*, dont l’une, dans la Brettanie inférieure, est celle des Vainqueurs (VE Victrix)….; les soldats de la XX°, nommés aussi Valeru et Vainqueurs (XX* Valeria et Victrix), dans la Brettanie supérieure.

MAT: «us (Cet ordre, dans la suite, subit plusieurs changements.) Domitien forma la 1 Athenæa (Minervia), dans la Germanie inférieure, Trajan, la II Ægyptia et la XXX° Germanique, auxquelles 1] donna ses noms...

Il y eut en outre des étrangers, cavaliers d’élite, à qui l’on attribua le nom de Bataves, de l’île Batave, qui est dans le Rhèn, à cause de leur habileté comme cavaliers. Je ne puis en dire le nombre exact, non plus que celui des evocati..…

XXVII (0). ..... Hèrôdès de Palæstine, accusé par ses frères, fut relégué au delà des Alpes, et une partie de ses États fut confisquée?.

XXVIII (0). D’autres menèrent des armées contre les Celtes (Germains) ; Tibérius en mena une aussi ; 1l s’avança d’abord jusqu’au Wisurge, et après cela, même jusqu’à l’Albis ; 11 ne fit rien toutefois de mémorable, bien que non seulement Auguste, mais