Alpes, ὁ. Alpies ow Alpées

99, note 2. ci-après, retranchez ces deux mots.

— XXI,4. XLI, xvn. |

2. dans le même livre LXXII ce mouvement, l. dans le même livre, LXXII, ce mouvement.

211, — 2. Texte de Zonaras indiqué : Οὔαρος δὲ ἐπὶ Küpνον ὁρμήσας, καὶ μὴ δυνηθεὶς ἀπορίᾳ πλοίων περαιωθῆναι, Κλινέαν Κλαύδιόν τινα σὺν δυνάμει προέπεπψε. Käxeïvos τοὺς Κυρνίους καταπλήξας ἐς λόγους Ἦλθε, χαὶ ὡς αὐτοχράτωρ. τυγχάνων ἐσπείσατο. Οὔαρος δὲ τῶν συνθηχῶν μὴ φροντίσας ἐπολέμησε τοῖς Κυρνίοις, ἕως αὐτοὺς ἐχειρώσατο. Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τὸ παρασπόνδημα ἀποπροσποϊού--

224, ligne 5. ὥστε, L. ὥστε.

239, — 22 parmi, 4. parmi eux.

251, note 23. édit. Jannet, Z. édit. Jannettaz.

364, ligne 19. Avorravia (sic les mss. et les édit.); peut-être faudrait-il écrire ΔΛουσιτανία.

367, — 11. à cause des guerres, . à cause des guerres civiles.