Après ses premières défaites par Pompée

2. Sur ces anciennes relations de Mithridate avec les Celtes, etc., v. Justin, XXXVII, xx, 6 : ..... intelligens, quantum bellum suscitaret, legatos ad Cimbros, alios ad Gallo-Græcos et Sarmatas, mA ER auxilium petitum mittit (an de R. 665). — V. ci-apr.

3. Mithridate qui avait essayé vainement de s’ôter la vie par le poison. — An de R. 690, av. J.-C. 64.

74 ATITIIANOY POMAIKON BIBA. MIOPIAATEIOSZ.

CXII, (H. Est., p. 249.) ..»ὕ.» Ἕν ᾧ Βιθυνίας ἐχράτῆσε πολλάχις χαὶ Καππαδοχίας - ᾿Ασίαν τε ἐπέδραμε, χαὶ Φρυγίαν καὶ Παφλαγονίαν καὶ Γαλατίαν χαὶ Μαχεδόνας..... Οὐδεμίαν γέ τοι χατὰ Ῥωμαίων ὁδὸν ἐς ἐπιχ εί-ρησιν, οὐδ᾽ ἡττώμενος, παρέλιπεν * ὃς χαὶ Σαυνίταις 1 χαὶ Κελτοῖς συνετίθετο, nai ἐς Σερτώριον ἔπεμπεν ἐς Ἰόη-

CXIV. (H. Est., p. 251.) ..…. ’Eroler δὲ καὶ τετράρχας, Γαλλογραιχῶν μὲν, οἱ νῦν εἰσι Γαλάται Καππαδόχαις ὅμοροι, Δηιόταρον καὶ ἑτέρους. .....

CXIX. (H. Est., p. 7...) να Kai Κελτοῖς φιλίαν ἐτίθετο, ὡς χαὶ τῇδε ἐσθαλῶν ἐς τὴν Ἰταλίαν. ....

Π. (Η. Est., p. 757.) Φασὶ δὲ, τὴν μὲν χώραν ἐπώγυμοὸν Ἰλλυριοῦ, τοῦ Πολυφήμου, γενέσθαι. Πολυφήμῳ γὰρ τῷ Κύχλωπι χαὶ Γαλατείᾳ Κελτὸν χαὶ Ἰλλυριὸν χαὶ Γάλαν παῖδας ὄντας, ἐξορμιῆσαι Σικελίας, χαὶ ἄρξαι τῶν δι αὐτοὺς Κελτῶν, Ἰλλυριῶν καὶ Γαλατῶν λεγομέ-

παῖδα ἢ Παίονα γενέσθαι, καὶ Σχορδίσχον Παίονι χαὶ Τρίόαλλον..... | Π. (H. Est., p. 757.) Γένη δ᾽ ἔστιν Ἰλλυριῶν, ὡς

1. Les mss. et les édit. antérieures ἃ Schweigh. εὐανίταις OU εὖονίταις. SchwWeigh. appuie sa correction qui a été généralement adoptée, sur un passage de Diodore (Phot. Excerpt., ex libro XXX VII, édit. Didot, t. Il, p. 562).

CXII (0). ..... Dans cette guerre (contre les Romains), à plusieurs reprises il demeura maître de la Bithynie et de la Cappadocie; il fit des incursions en Asie, en Phrygie, en Paphlagonie, en Galatie et chez les Macédones..…… Il ne négligea, même vaincu, aucun moyen d’attaquer les Romains ; il traita même avec les Saunites et les Celtes, et envoya des députés à Sertorius en Ibèrie..……

GXIV: νι: Il (Pompée) fit même des tétrarques chez les Gallogrecs, — aujourd’hui les Galates limitrophes des Cappadoces, — Dèjotaros et d’autres...

CXVIIT (0). ἐῶν La Paphlagonie et la Galatie..…. furent promptement reprises par eux (les Romains).

CXIX. συ Il (Mithridate) avait fait amitié avec les Celtes, croyant par ce moyen envahir l'Italie...

L'Illyrique.

II. On dit que le pays (lIllyrie) doit son nom à Illyrios, fils de Polyphème. Polyphème le Cyclope et Galatée eurent pour fils Celtos, Illyrios et Galas qui partirent de la Sicélie, et qui furent la souche des peuples appelés à cause d’eux Celtæ, Ilyrii et Galatæ...… Illyrios eut entre autres enfants Autariée, d’où sortent les Autariens. Autariée, à ce qu’on croit, engendra Pannonios ou Pæon; Pæon, Scordiscos et Triballos !..….