Du refus d’Octave d'entrer en pourparler avec lui

4; Uné des deux rivières entre lesquelles se trouve Modène,

Mutina, le Gabalus, auj. La Secchia, ou la Scultenna, auj. le Panaro.

120 AIHITANOY POMAIKON EM&YAION BIBA. ΓΤ".

LXXIV. (H. Est., p. 574.) ..... Θυσίας (ὃ Κικέρων) τε ἐπ᾽ ᾿Αντωνίῳ πεντήχοντα ἡμερῶν ἱχεσίους ἐψηφίζετο!, ὅσας οὔτε ἐπὶ Κελτοῖς οὔτε ἐπὶ ἄλλῳ πολέμῳ ποτὲ ἐψηφίσαντο Ῥωμαῖοι......

ΠΧΧΧΠΙ. (H. Est., p. 579.) Ὑπερθέσεων δὲ ἐπὶ τῇ χειροτονίᾳ 5 γιγνομένων ἐννόμων χατὰ ποιχίλας αἰτίας, ὃ ᾿Αντώνιος ἐν τῷ τέως τὰς ἴλλπεις ὑπερέδαλε, Κουλ-. λεῶνα πείσας τὸν êx Λεπίδου φύλακα αὐτῶν - ἐπὶ τε ποταμὸν ἦλθεν ὅ, ἔνθα ἐστρατοπεδευμένος ἦν ὁ Λέπιδος, χαὶ οὔτε χάραχα περιεόάλετο, οὔτε τάφρον, ὡς δὴ φίλῳ παραστρατοπεδεύων...... * χαὶ τὸν ποταμὸν ἐς εὐμάρειαν τῆς ἐπιμιξίας ναυσὶν ἐγεφύρουν......

ΠΧΧΧΎΠΙ. (H. Est., p. 582.) ..... Περάσας δὲ τὸν Ῥουδίκωνα ποταμὸν ἐκ τῆς Κελτικῆς ἐς τὴν Ἰταλίαν, ὅν-τινα αὐτοῦ χαὶ ὃ πατὴρ ὁμοίως ἐπὶ τῷ πολιτικῷ πολέμῳ πρῶτον ἐπέρασεν, ἐς δύο πάντας διύρει......

XCVII. (H. Est., p. 588.) ..... "Amoyvobc οὖν μάχεοσθαι, φεύγειν ἔχρινε πρὸς Βροῦτον ἐς Μαχεδονίαν. Ἔφευγε δὲ οὐχ ἐπὶ τάδε τῶν "AAtewv, ἀλλ᾽ ἐς PéGewvav ἢ ᾿Αχυληίαν. ᾿Επεὶ δὲ Καῖσαρ ὥδευε ταύτῃ, ἄλλην μαχροτέραν

1. Voy. Cicér., Philipp, XIV, 11 et 14. — Cf. Dion, XLVI, 39, où, au lieu de πεντήχοντα, on lit ἑξήχοντα. — Ἱχεσίους est une correction de Schweigh. qui a été généralement adoptée, au lieu de ἐτησίους des anciennes éditions. — Candide, anniversarias.