Les triumvirs et Lucius Antonius

130 AILITIANOY POMAIKON ἘΜΦΥΛΊΩΝ BIBA. E’.

XXII. ..... Ὁ Μάνιος μάλα θρασέως ἔφη “΄..... Τὴν γὰρ Κελτικὴν ᾿Αντωνίῳ πρότερον δεδομένην ἐλευθεροῦν μετ᾽ ἐξαπάτης ᾿Αντωνίου......

XXXI. (H. Est., p. 688.) ..... Ὁ δὲ Λεύχιος ὑπήντα Σαλῥιδιηνῷ, μετὰ στρατοῦ πολλοῦ πρὸς Καίσαρα ἐκ Κελτῶν ἐπανιόντι.....

ΧΧΧΙΠ, (H. Est., p. 690.) ..... Καὶ Φουλόία Οὐὖὐεντίδιον καὶ ᾿Ασίνιον καὶ ᾿Ατήιον χαὶ Καληνὸν ἐκ τὴς Κελtirs ἤπειγε βοηθεῖν Λευχίῳ......

LI. (H. Est., p. 700.) "AA δ᾽ ᾿Αντωνίου στρατῷ πολλῷ περὶ ἴΑλλπεις, οὗ Φούφιος Καληνὸς ἡγεῖτο, ὁ Καῖcup ἐπεύδούλευεν...... Ὁ Καληνὸς ἐτελεύτησε - χαὶ ὃ Καῖσαρ, ὡς...... πρόφασιν εὑρὼν, ἤει, χαὶ παρελάμόανε τόν τε στρατὸν, χαὶ τὴν Κελτικὴν ἐπ’ αὐτῷ χαὶ Ἰόδηρίαν, χαὶ τάςδε οὔσας ὑπὸ ᾿Αντωνίῳ !, Φουφίου τοῦ παιδὸς Καληνοῦ χαταπλαγέντος τε αὐτὸν, καὶ παραδόντος ἅπαντα ἀμαχεί.....

LIT, (Η. Est., p. 701.) Ὁ δὲ Καῖσαρ ἐς Ῥώμην ἀπὸ Κελτῶν ἐπανιὼν, ἤσθετο μὲν τῶν ἐς ᾿Αθήνας διαπεπλευ-

LXVI. (H. Est., p. 710.) ..... Καίσαρι δὲ ἐνέφηνε, Σαλόιδιηνὸν τὸν ἡγούμενον τῷ Καίσαρι τοῦ περὶ Ῥοδανὸν στρατοῦ ?, ἀπόστασιν ἰδίᾳ βουλεῦσαι, καί οἱ περὶ τοῦδε

1. V. la note de Schweigh. et comp. Appien, 6. Civ., IV, 2, V, 4, 20, 26, 27. Il s’agit d'expliquer comment l'Espagne peut être ici attribuée à Antoine, lorsque l’auteur l’a donnée ailleurs à Lépide et ensuite à César (Octave). On peut croire que ce dernier, après avoir Ôté cette province à Lépide, y envoya Carinas pour l’occuper en son nom, mais que ce lieutenant d’Octave ne put remplir qu’en partie sa mission, soit parce que les partisans d'Antoine, ᾿ maîtres de la Gaule, l'avaient prévenu, soit parce que les lieutenants de Lépide, qui prisaient bien plus Antoine que Gésar, ne voulurent pas quitter la province à César...