V. Eliaques I

XII, 4 (0). Tous ceux qui ont cru que les éminences qui sortent de la bouche des éléphants sont des dents de ces animaux, et non des cornes, peuvent considérer d’une part l’alcè, animal qu’on trouve dans la Celtique ?, et d’autre part, les taureaux d’Æthiopie. Les alcès ont des cornes au-dessus des sourcils — les mâles seulement ; — car les femelles n’en ont pas trace...

1. Silurus Glanis, Linn. — V. Pline, IX, xv, 17. Il place ces silures voraces dans le Mein.

2. Cervus Alces, Linn. l'élan? — V. ci-après, IX, xxi, 3. — Cf. César, G. G., NI, 27 ; Pline, VILL, 15, xvi, et la note de Cuvier sur ce ch. dans la trad. Pankoucke.

148 TIAYSANIOY EAAAAOZTIEPIHT. Z', AXAIKON ς΄, 1Ζ΄.

6. Τὸ δὲ ἤλεκτρον τοῦτο ! οὗ τῷ Αὐγούστῳ πεποίηνται τὴν εἰκόνα, ὅσον μὲν αὐτόματον ἐν τοῦ Ἠριδανοῦ ταῖς ψάμμοις εὑρίσχεται, σπανίζεται τὰ μάλιστα χαὶ ἀνθρώπῳ τίμιον πολλῶν ἐστιν Évexa.

XIV, ἀ. ...... τὴν δὲ αἴγειρον γῆς τῆς 5 τῶν Κελτῶν χαὶ Ἠριδανοῦ τοῦ Κελτικοῦ θρέμμα εἶναι.

VI, 4. (Sylb., p. 108.) ..... Ἢ δὲ ἐς Θερμοπύλας ἐπὶ τὴν Γσλατῶν στρατείαν ἔξοδος χαὶ τοῖς πᾶσιν ὁμοίως παρώφθη Πελοποννησίοις. “AÂte γὰρ πλοῖα οὐχ ἐχόντων τῶν βαρόάρων, δεινὸν ἔσεσθαί σφισιν ὑπ᾽ αὐτῶν οὐδὲν ἤλπιζον, εἰ τὸν Κορινθίων Ἰσθμὸν Ex θαλάσσης τῆς χατὰ Λέχαιον ἀποτειχίσειαν ἐς τὴν ἑτέραν τὴν ἐπὶ Κεγχρεαῖς θάλασσαν - τοῦτο μὲν δὴ Here rimes ἦν τότε ἁπάντων βούλευμα.

XVII, ὅ. (Sylb., p. 430.) ..... Καί τι ἑπόμενον τούτοις Γαλατῶν δρῶσιν οἱ Πεσινοῦντα ἔχοντες, ὑῶν οὐχ ἁπτόμενοι. Νομίζουσί γε μὴν οὐχ, οὕτω τὰ ἐς τὸν [Λττην;

1. Sur le succin ou ambre jaune, v. Pline, XXX VII, τ, 11 οἵ 5., les Exercit. de Saumaise, p. 434-436, et une étude de Gessner dans les Mémoires de la Société de Gætting., t. Il, p. 88; tous les textes y sont réunis.

2. Sic la plupart des mss. et des édit. Quelques-uns retranchent τῆς. Comp. dans notre t. 1, p. 2-3, Denys le Periégète, vs. 292 ; p. 8-9, le Comment. d'Eustathe ; p. 14-15, la paraphrase anonyme, etc., etc.