PLUTARQUE, PYRRHUS. GAULOIS MERCENAIRES

aussi pour les Lacédémoniens, les secours qu’ils lui pouvaient porter. Comme les Galates retiraient du sol les roues [des chariots], et les traînaient à la rivière, un jeune homme, Acrotatos, voyant le danger, traverse en courant la ville avec trois cents soldats, et enveloppe Ptolémæe, sans que celui-ci en voie rien, à cause des pentes; enfin tombant sur les derrières [des ennemis], il les force de se retourner pour combattre, en se poussant les uns les autres dans le fossé, en tombant autour des chariots, si bien qu’à la fin ils furent en un grand carnage et non sans peine refoulés'..…….

? 9.4 τ τννο, Aréus?, cependant, lui ayant dressé (à Pyrrhos) plusieurs embüches, et ayant occupé les passages les plus difficiles, tailla en pièces les Galates (Gaulois) et les Molosses qui formaient l’arrièregarde...

XXXII. Au milieu des ténèbres Pyrrhos, ayant joint les murailles (d’Argos) et trouvé que la porte appelée Diampéres lui avait été ouverte par Aristéas, y introduisit ses Galates (Gaulois), et occupa la place publ'que, avant qu’on en ait rien vu. Mais la porte ne pouvait donner passage aux éléphants, et en conséquence on leur ôta leurs tours : quand ensuite on les leur remit dans les ténèbres, il y eut quelque trouble, du temps perdu, et les Argü, S’apercevant de ce qui se passait, coururent vers l’Aspide* et les forts, et firent appeler Antigone. Ce prince s’approchant [des murs] se tient

1. Olymp. CXX VI, 3, an de Rome 480, av. J.-C. 274. Les faits qui suivent sont de la même date.