CRASSUS

NM ;... Un certain Lentlus Batiatus nourrissait à Capuè des gladiateurs dont la plupart étaient Galates (Gaulois) et Thraces?. Enfermés ensemble, non comme coupables de quelques crimes, mais par l'injustice de celui qui les avait achetés et pour les forcer à faire le métier de gladiateurs, ils prirent, au nombre de deux cents, le parti de s'enfuir. Il y eut une dénonciation, mais quelques-uns la connurent d'avance et prévinrent le châtiment : ils étaient soixante-dix, qui enlevèrent de chez un rôtisseur des couteaux et des broches et se jetèrent hors [de la ville]...

er Les idées de Spartacus étaient sensées :

ne comptant pas surmonter la puissance des Romains, il conduit son armée vers les Alpes, et pense qu’on devait, après les avoir passées, s’en aller dans ses foyers, les uns en Thrace, les autres en Galatie (en

1. Lucullus et Pompée. — Comp. ci-après Pompée, XXXI. 2. L'un d’eux était Spartacus. — An de Rome 682, av. J.-C. 72.

190 HIAOYTAPXOY ΚΡΑΣΣΟΣ, Θ, IA.

εἰς Γαλατίαν. Οἱ δὲ πλήθει τε ὄντες ἰσχυροὶ ai μέγο φρονοῦντες οὐχ ὑπήχουον, ἀλλ᾽ ἐπόρθουν ἐπιπορευόμενοι τὴν Ἰταλίαν. Οὐκέτ᾽ οὖν τὸ παρ᾽ ἀξίαν χαὶ τὸ αἰσχρὸν ἠνώχλει τῆς ἀποστάσεως τὴν σύγχλητον, ἀλλὰ δὴ διὰ φόθον τε χαὶ κίνδυνον, ὡς πρὸς ἕνα τῶν δυσχολωτάτων πολέμων χαὶ μεγίστων ἀμφοτέρους ἐξέπεμπον τοὺς ὑπάτους. Ὧν Γέλλιος μὲν τὸ Γερμανικὸν ὕόρει χαὶ φρονήματι τῶν Σπαρταχείων; ἀποσχισθὲν ἐξαίφνης ἐμπεσὼν ἅπαν διέφθειρε, Λέντλου δὲ τὸν Σπάρταχον μεγάλοις στρατοπέδοις περιλαῤόντος, ὁρμήσας ὁμόσε χαὶ μάχην συνάψας ἐχράτησε μὲν τῶν πρεσδευτῶν, ἔλαόδε δὲ τὴν ἀποσχευὴν ἅπασαν. ᾿Ωθουμένῳ δ᾽ αὐτῷ πρὸς τὰς "Are Κάσσιος ὃ τῆς περὶ Πάδον Γαλατίας στρατηγὸς ἔχων μυρίους ἀπήντῆσε * χαὶ γενομένης μάχης, χρατηθεὶς καὶ πολλοὺς ἀποῥαλὼν μόλις αὐτὸς ἐξέφυγε.

XIV. (Wech., p. 8581.) ..... Ὑπατεύοντι δ᾽ αὐτῷ (τῷ Καίσαρι) χαλῶς ψηφισάμενοι στρατευμάτων ἡγεμονίαν χαὶ Γαλατίαν ἐγχειρίσαντες, ὥσπερ εἰς ἀχρόπολιν χατέστησαν, οἰόμενοι χαθ᾽ ἡσυχίαν νεμήσεσθαι τὰ λοιπὰ πρὸς ἀλλήλους ἐχείνῳ βεόαιοῦντες ἣν ἔλαχεν ἀρχήν. ..... Καίσαρος γὰρ εἰς Λουχίαν πόλιν ἐκ Γαλατίας χαταῤάντος", ἄλλοι τε πολλοὶ Ῥωμαίων ἀφίκοντο χαὶ Πομπήϊος nai