En Espagne où il faisait la guerre à Sertorius

2. « Lucius Manlius, auquel César et l’Epitomè de Tite-Live donnent le nom de proconsul, quoiqu'il n’eût pas été corsul, gouvernait la Narbonaïise pendant la première période des guerres de Sertorius en Espagne, vers 78 [av. J.-C.]. C'est lui qui, avant l’arrivée de Pompée, vint, avec trois légions et quinze cents hommes de cavalerie, au secours de Métellus, serré de près par ce redoutable adversaire... » E. Desjardins, ouv. cité, t. 11, p. 330. — Comp. P. Orose, V, 23.

202 HAOYTAPXOY ΠΟΜΠΗΙΟΣ, Z, H.

XXI. (Wech., p. 579.) ..... ἠναγκάσθησαν οἱ στρατηγοὶ διαλυθέντες ὃ μὲν (Μέτελλος) εἰς Γαλατίαν ἀπελ-θεῖν, Πομπήιος δὲ περὶ Baxxalouc διαχειμάσαι......

VIL. ᾿Ανέστησαν οὖν ἐπ᾽ αὐτὸν τρεῖς ἅμα στρατηγοὶ πολέμιοι, Καρίννας, χαὶ Κοίλιος", καὶ Βροῦτος, οὐχ ἐναντίοι πάντες, οὐδ᾽ ὁμόθεν, ἀλλὰ χύχλῳ τρισὶ στρατοπέδοις περιχωροῦντες, ὡς ἀναρπασόμενοι. Ὁ δ᾽ οὐχ ἔδεισεν, ἀλλὰ πᾶσαν εἰς ταὐτὸ τὴν δύναμιν συναγαγών, ὥρμησεν ἐφ᾽ ἕν τὸ τοῦ Βρούτου στράτευμα, τοὺς ἱππεῖς, ἐν οἷς ἦν αὐτός, προτάξας... Ἐπεὶ δὲ χαὶ παρὰ τῶν πολεμίων ἀντεξίππευσαν" οἱ Κελτοί, τὸν πρῶτον αὐτῶν χαὶ ῥωμαλεώτατον φθάνει παίσας ἐχ χειρὸς δόρατι χαὶ χαταθαλών. Οἱ δ᾽ ἄλλοι τραπόμενοι χαὶ τὸ πεζὸν συνετάραξαν, ὥστε φυγὴν γενέσθαι πάντων......

VIIL. (Wech., p. 622.) ..... Οὐ μὴν ἐχκουφίσθη γε τούτοις à Πομπήϊος, ἀλλ᾽ εὐθὺς εἰς τὴν Κελτικὴν ὑπ᾽ αὐτοῦ (τοῦ Σύλλα) πεμπόμενος, ἣν ἔχων ὁ Μέτελλος ἐδόχει μιηδὲν ἄξιον πράττειν τῆς παρασχευῆς, οὐ χαλῶς ἔφη" ἔχειν, πρεσδύ-

1. Sintenis, d’après le San-Germanensis, Κλοίλιος. — Le Vatic. ἃ Κοίλλιος. Comp. Sylla, VI, ad calc., les variantes du nom de Κλοιλίαν, κοιλλίαν et χοιλίαν.