Le P

5. 1 s’agit du pouvoir sans bornes donné à Pompée par la loi Manilia. An de Rome 687, av. J.-C. 67.

906 ITAOYTAPXOY ΠΟΜΠΗΙΟΣ, AA, Al, MH, NA.

ΧΧΧΙ. (Wech., p. 688.) ..... ᾿Ἐγχαλοῦντος δ᾽ ἐχείνου (τοῦ Λευχόλλου) διὰ τῶν φίλων, ἔδοξε συνελθεῖν εἰς ταῦτό"᾿ χαὶ συνῆλθον περὶ τὴν Γαλατίαν "..... Καὶ Λεύχολλος μὲν ἐν Γαλατίᾳ διέγραψε χώρας τῆς αἰχμαλώτου χαὶ δωρεὰς ἄλλας οἷς ἐδούλετο, Πομπήιος δὲ μαχρὸν ἀπωτέρω στρατοπεδεύσας ἐχώλυε προσέχειν αὐτῷ......

ΧΧΧΠΙ. (Wech., p. 687.) ..... "Epnoe δεῖν αἰτιᾶσθαι Λεύχολλον " ὑπ᾽ ἐχείνου γὰρ ἀφῃρῆσθαι Συρίαν, Φοινίκην, Κιλικίαν, Γαλατίαν, Σωφηνήν......

ΧΙΥ͂ΠΙ. (Wech., p. 644.) ...... ᾿ἘΕχυρώθησαν οὖν Πομπηΐῳ μὲν αἱ διατάξεις, ὑπὲρ ὧν Λεύχολλος ἤριζε - Καίσαρι δὲ τὴν ἐντὸς Γλλπεων χαὶ τὴν ἐχτὸς ἔχειν Γαλατίαν χαὶ Ἰλλυριοὺς εἰς πενταετίαν, χαὶ τέτταρα τάγματα τέλεια στρατιωτῶν......

LI. (Wech., p. 646.) Ἐν τούτῳ δὲ τῷ χρόνῳ μέγαν ἦραν οἱ Κελτιχοὶ πόλεμοι Καίσαρα * nai δοχῶν πορρωτάτω τῆς Ῥώμης ἀπεῖναι, χαὶ συνηρτῆσθαι᾽ Βέλγαις χαὶ Σουήξοις χαὶ Βρεττανοῖς, ἐλάνθανεν ὑπὸ δεινότητος ἐν μέσῳ τῷ δήμῳ καὶ τοῖς χυριωτάτοις πράγμασι χαταπολιτευόμενος τὸν Πομπήϊον. Αὐτὸς μὲν γάρ, ὡς σῶμα, τὴν

1. Sic tous les mss., à l'exception du Vaticanus qui donne ἀφικγεῖσθαι. — 2. Cf. Vie de Lucullus, XXXVI, v. pl. ἢ. p. 187-188.—Pour l'orthographe du nom de Lucullus, v. sa vie où il est partout écrit Λούχου)λος; ici les mss. donnent, le San-Germ. Λεύχολλος, le Parisinus 1671 et la Juntine Λούκχολλος, le Vatic. Δεύχουλλος.