PLUTARQUE, POMPÉE. LES DEUX RIVAUX

LVI. Les amis de Cæsar prirent de là' occasion pour demander qu’on lui tint compte de tant de combats livrés dans l'intérêt de Pempire : il méritait ou d'obtenir un second consulat, ou d’avoir un surcroit de temps pour son expédition, afin qu’un autre ne vint pas lui enlever la gloire de ses travaux, mais que celui-là commandèt et tranquillement en eût l'honneur, qui les avait accomplis...

Pompée envoya demander les troupes qu Ἦ lui avait prêtées, donnant pour prétexte la guerre des Parthes. Cæsar, quoique sachant bien pourquoi on lui redemandait ces soldats, lesrenvoyaavec de belles récompenses.

LVII. Là-dessus Appius arriva, amenant de la Galatie (Gaule) l’armée que Pompée avait prêtée à Cæsar : il déprécia longuement ce qui s’était fait en cette contrée, ét colporta des propos blessants pour Cæsar..……

LVIIT. ...... Marcellus s’étant levé? dit qu’il ne resterait point assis à écouter des discours, lorsqu'il voyait déjà dix légions se montrer aux sommets des Alpes et s’avancer; que, pour lui, il allait envoyer contre elles l’homme capable de défendre la patrie.

LIX. ..... Cicéron, qui venait d’arriver de Cilicie, travaillait à un accommodement : Cæsar, ayant quitté la Galatie (Gaule) et licencié toute son armée, attendrait, avec deux légions et [le gouvernement de] l’Illyrique, son second consulat...