V. Caton, XXXIV et ss

4. V. ibid., XLVI : Ἦν δὲ Μάρχος Φαώνιος ἑταῖρος αὐτοῦ καὶ ζηλωτής. ....

236 IIAOYTAPXOY KAIYAP, KB.

Kpacdov : où δὲ πλεῖστοι Καίσαρι χαριζόμενοι καὶ Fès τὰς ἀπ᾽ éxelvou ζῶντες ἐλπίδας ἡσύχαζον.

XXII. Τραπόμενος δὲ αὖθις ὁ Καῖσαρ ἐπὶ τὰς ἐν τῇ Κελτικῇ δυνάμεις, πολὺν χαταλαμθάνει πόλεμον ἐν τῇ χώρᾳ, δύο Γερμανικῶν ἐθνῶν μεγάλων ἐπὶ καταχτήσει γῆς ἄρτι τὸν Ῥῆνον διαδεθηχότων - Οὐσίπας" καλοῦσι τοὺς. ἑτέρους, τοὺς δὲ Τεντερίτας". Περὶ δὲ τῆς πρὸς τούτους γενομένης μάχης ὃ μὲν Καῖσαρ ἐν ταῖς Ἐφημερίσι γέγραφεν, ὡς οἱ βάρόαροι διαπρεσδευόμενοι πρὸς αὐτὸν ἐν σπονδαῖς ἐπιθοῖντο χαθ’ ὁδὸν, χαὶ διὰ τοῦτο τρέψαιντο τοὺς αὐτοῦ πενταχισχιλίους ὄντας ἱππεῖς ὀκταχοσίοις τοῖς ἐχείνων μὴ προσδοχῶντας * εἶτα πέμψειαν ἑτέρους πρὸς αὐτὸν αὖθις ἐξαπατῶντας, οὗς κατασχὼν ἐπαγάγοι τοῖς βαρδάροις τὸ στράτευμα, τὴν πρὸς οὕτως ἀπίστους xal παρασπόνδους πίστιν εὐήθειαν ἡγούμενος. Τανύσιος" δὲ λέγει Κάτωνα, τῆς βουλῆς ἐπὶ τῇ νίκη Ψηφιζομένης ἑορτὰς χαὶ θυσίας, ἀποφήνασθαι γνώμην, ὡς ἐχδοτέον ἐστὶ τὸν Καίσαρα τοῖς βαρόαάροις, ᾿ἀφοσιουμένους τὸ παρασπόνδημα ὑπὲρ τῆς πόλεως, χαὶ τὴν ἀρὰν εἰς τὸν αἴτιον τρέποντας. "Τῶν δὲ διαδάντων. αἱ μὲν καταχοπεῖσαι τεσσαράχοντα μυριάδες ἦσαν, ὀλίγους δὲ τοὺς ἀποπεράσαντας αὖθις ὑπεδέξαντο

1. Sic l'anonyme d'’apr. Xylander; dans presque tous les mss. ce mot est étrangement corrompu : Pal., οὕς εἴπας; Paris., 1678, οὕς εἶπας ; tous les autres et le Vatic., οὕς ἵπας Où οὕς imac.

2. Palat., Paris., 1671, 1673, 1678, τεντερίτας; Monac., τερτερίτας; Vulc., τεντηρίδας; Vatic., Τεντερίδας. — César, G. G., IV, 1 : Usipetes et Tencteri. — Tacite, Germ., XXXII : Usipii ac Tencteri.

3. Sic presque tous les mss., le Vatic., Γανύσιος, l'anonyme, Κανύσιος. — Tanusius Géminus dans Suétone, J. César, IV, Tamusius ou Tanusius, dans Sénèque, Ép., 93..