Mss. Parisin. πρόσοδον ἔχοντες
5. Ms. Leyd. et un des Paris., Λουσιτιάνων, les autres, Λυδιτιανῶν.
armes jusque chez les Brettans (Bretons) inconnus avant eux. Quoi donc? Êtes-vous plus riches que les Galates (Gaulois), plus forts que les Germains, plus intelligents que les Hellènes, plus nombreux que tous
« Certes, s’il y avait des peuples que de bonnes raisons devaient exciter à la révolte, e’étaient bien surtout les Galates (Gaulois), à qui la nature a donné de si bons remparts, au levant, les Alpes, du côté de l’Ourse (au nord), le fleuve du Rhèn (le Rhin), au midi, les monts Pyrènæes, au couchant, l'Océan. Mais, bien que protégés par de si puissantes barrières, et comptant trois cent cinq nations; bien qu'ayant dans leur pays même les sources pourrait-on dire de leur prospérité, et inondant de leurs biens le monde presque tout entier, ils se résignent à être une propriété de rapport pour les Romains et à voir en eux les dispensateurs d’une prospérité qui est leur bien. Et cela, ils le supportent, non pour avoir un cœur mou, une âme dégénérée : ils ont fait quatrevingts ans la guerre pour leur liberté! mais ils ont été frappés, en même temps que de la puissance des Romains, de cette fortune qui fait plus pour les succès de ce peuple que ses armes. Ainsi doûze cents soldats les tiennent en esclavage, eux qui ont, peu s’en faut, des villes en plus grand nombre. Et les Tbères! l’or qu'ils trouvent en travaillant leur terre ne leur a point servi dans leur guerre pour la liberté ; non plus que l’intervalle si grand de terre et de mer qui les sépare des Romains, et que les races des Lusitans et des Cantabres et leurs belliqueuses fureurs; non plus que l'Océan voisin et ses marées effrayantes même
φῇ, ἸΩΣΗΠΟΥ ΠΟΛΕΜ. IOYA. AOT. Β.
ῥρων' ἀρειμανία", οὐδὲ γείτων ὠχεανὸς φοθερὰν χαὶ τοῖς ἐπιχωρίοις ἄμπωτιν ἐπάγων! ἀλλ᾽ ὑπὲρ τὰς Ἡραχλείους στήλας ἐχτείναντες τὰ ὅπλα, καὶ διὰ νεφῶν ὁδεύσαντές τὰ Πυρηναῖα ὄρη, χαὶ τούτους ἐδουλώσαντο Ῥωμαῖοι" φρουρὰ δὲ ἤρχεσε τῶν οὕτω δυσμάχων χαὶ τοσοῦτον ἀπῳχισμένων ἕν τάγμα. Τίς ὑμῶν οὐχ ἀκοὴ παρείληφε τὸ Γερμανῶν πλῆθος; ἀλχὴν μὲν γὰρ χαὶ μεγέθη σωμάτων. εἴδετε δήπου πολλάχις, ἐπεὶ πανταχοῦ Ῥωμαῖοι τοὺς τούτῶν αἰχμαλώτους “ἔχουσιν. ᾿Αλλ’ οὗτοι γῆν μὲν ἄπειρον νεμόμενοι, μείζω δὲ τῶν σωμάτων ἔχοντες τὰ φρονήματα; χαὶ τὴν μὲν ψυχὴν θανάτου χαταφρονοῦσαν, τοὺς δὲ θυμοὺς τῶν ἀγριοτάτων θηρίων σφοδροτέρους, Ῥῆνον τῆς ὁρμῆς ὅρον ἔχουσι, χαὶ Ῥωμαίων ὀχτὼ τάγμασι δαμαζόμενοι δουλεύουσι μὲν ἁλόντες, τὸ δὲ ὅλον αὐτῶν ἔθνος φυγῇ διασώζεται. Σκέψασθε δὲ χαὶ τὸ Βρεττανῶν τεῖχος" οἱ τοῖς Ἱεροσολύμων τείχεσι πεποιθότες + καὶ γὰρ ἐκείνους περιδεθχημένους ὠχεανόν, χαὶ τῆς καθ᾽ ἡμᾶς οἰκουμένης οὐχ ἔλάσσονα νῆσον οἰχοῦντας, πλεύσαντες ἐδουλώσαντο Ῥωμαῖοι, τέσσαρα δὲ τάγματα τὴν τοσαύτην dus 'διαφυλάττει“.:... s
1. Rostgardiensis Κενταύρων, un des Parisin. Λυσιτιανῶν καὶ ΚΚαντά- Epuy ἀριμανία.
2. Leyd. ᾿Αρμενιά. — Le Coislinianus Λουσιστιανῶν καὶ χενταύρων ἀρμενίαν, οὐδ᾽ ἔτι τῶν ὠκεανός:
