Les mss. Parisin. et Lips: πλῆθος

4. Un grand nombre d'hommes considérables et ro, οὐ dévoués à leur pays ont été, comme le roi juif Agrippa, frappés de la grandeur et des destinées merveilleuses de l'empire romain. Polybe, dont le patriotisme ne peut être mis en doute, fait, au commencement du Ill: livre de son Histoire, un tableau de la puissance romaine autrement vigoureux et imposant que celui de Josèphe, et il le termine en ajoutant que ce tableau servira à montrer aux nations de son temps s’il vaut mieux se refuser ou se soumettre à l’obéissance d’un tel peuple. Il n'est pas étonnant

pour les gens du pays. Par delà les Colonnes Héraclées (d’Hercule) donnant carrière à leurs armes et franchissant les monts Pyrènæes à travers les nuages, les Romains se sont fait de ces peuples mêmes des esclaves. Et pour la garde de ces vaincus, si durs combattants, si éloignés d’eux, il leur suffit d’une légion! Qui de vous n’a pas entendu parler de la multitude des Germains? Vous avez maintes fois remarqué leur force, leur grande taille, puisque partout les Romains se font servir par des captifs de cette nation. Eh bien, ces peuples qui habitent une contrée immense, qui ont une ambition plus grande encore que leur taille, une âme qui méprise la mort, des colères plus violentes que les bêtes les plus sauvages, le Rhèn (le Rhin) leur est une borne où s'arrête leur fougue. Huit légions les ont domptés; ceux qui ont.été conquis sont esclaves, et toute la nation cherche son salut dans là fuite. Considérez aussi le mur des Brettans, vous qui mettez votre confiance dans les murs d’Hiérosolymes (Jérusalem). Oui, ces peuples environnés par l’Océan, habitant une île qui n’est pas moindre que la terre que nous habitons, les Romains, passant la mer, les ont asservis, et quatre légions gardent cette île si grande!..... »

que Josèphe, dont la situation par rapport aux Romaïns n'était pas sans analogie avec celle de Polybe, ait eu sur ce sujet la même manière de voir. Il n’est pas impossible non plus qu’il se soit souvenu des considérations si spécieuses exposées par l’écrivain grec, et qu’il ait cherché à exprimer des idées semblables sous la forme plus dramatique du discours si usitée chez les historiens de l'antiquité.

26 IQSHIIOY ΠΟΛΕΜ. IOY'A. AOF. Δ.

AOTOE Δ.

VIII, 1. Ἐν δὲ τούτῳ τὸ περὶ τὴν Γαλατίαν". ἀγγέλλεται χίνημα, χαὶ Οὐΐνδιξ: ἅμα τοῖς δυνατοῖς τῶν ἐπιχωοίων ἀφεστὼς Νέρωνος, περὶ ὧν ἐν ἀχριδεστέροις; ἀγαγέτ γραάπται. Οὐεσπασιανὸν δὲ ἐπήγειρεν εἰς τὴν ὁρμὴν τοῦ πολέμου τὰ ἠγγελμένα, προορώμενον ἤδη TO, μέλλοντας ἐμφυλίους πολέμους, καὶ τὸν. ὅλης χίνδυνον τῆς. ἡγεμονίας, ἐν ᾧ προειρηνεύσας τὰ χατὰ τὴν ἀνατολήν, ἐπιχουφίσειν ᾧετο τοὺς χατὰ τὴν ᾿Ιταλίαν φόβους...

+ ‘sen

IX,:2. .…... Tv te mé τὴν Γαλατίαν mé heu ὦ ὡς ἐτελεύτησε, pe 2 χαὶ....... ὅπως TE ᾿Αντώνιος Πρῖμος γαὶ Μουχιανὸς, mire Οὐϊτέλλιον, χαὶ τὰ Γερμα- MAX τάγματα", χατέστειλαν τὸν ἐμφύλιον πόλεμον, πάντα ταῦτα διεξιέναι μὲν ἐπ᾽ ἀχριδὲς παρῃτησάμτην, ἐπειδὴ δι’ ὄχλου πᾶσίν ἐστιν’, χαὶ. πολλοῖς FU TE χαὶ Ῥωμαίων ἀναχεγβαπαι PRE |

XI, 2. Ἐν δὲ τούτῳ καὶ ᾿Αντώνιος Πρῖμος, ἀναλαξὼν τὸ τρίτον τάγμα" τῶν χατὰ Μυσίαν (ἔτυχε δὲ ἡγεμο-