PLUTARQUE. DU CONTENTEMENT

quand on a faim. Aussi aperçurent-elles tout de suite l'ennemi, quand il se montra sur le couronnement de la muraille, et se portèrent-elles hardiment à l'encontre en criant. Effarouchées encore davantage à la vue des armes, elles remplirent tout des éclats de leur voix perçante et rude. Les Romains, réveillés et se doutant de ce qui s'était passé, repoussèrent les ennemis et les précipitèrent en bas. Aujourd’hui encore, en mémoire de cet événement, on fait à la Fortune une pompe où figure un chien mis en croix, et, l’air tout à fait imposant, une oïe couchée sur un riche coussin dans une litière*.

.… Si ce que raconte Polybe en son deuxième livre, au sujet des Celtes qui prirent la ville de Rome, est vrai, à savoir que les envahisseurs, à la nouvelle de la dévastation de leur pays par les barbares leurs voisins, s’en allèrent après avoir fait la paix avec Camille, on ne saurait contester à la Fortune qu'elle fut l’auteur du salut de Rome, en attirant ailleurs ses ennemis, et mieux encore, en les retirant loin d’elle contre toute espérance*.