THAOYTAPXOY KAMIAA. MA

pose λεπίδα χαλκῆν, τοῦ ξύλου καθ᾽ αὐτὸ τὰς πληγὰς μὴ στέγοντος - αὐτοὺς" δὲ τοὺς στρατιώτας ἐδίδαξε τοῖς ὑσσοῖς μακροῖς διὰ χειρὸς χρῆσθαι καὶ τοῖς ξίφεσι τῶν πολεμίων ὑπούάλλοντας ἐκδέχεσθαι τὰς καταφοράς:

ΧΙ]. Ἐπεὶ δὲ πλησίον ἦσαν οἱ Κελτοὶ περὶ “τὸν. ᾿Ανιώνα" ποταμὸν, στρατόπεδον βαρὺ χαὶ μεστὸν ἀφθόνου λείας ἔχοντες, ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν ἵδρυσε χατὰ νάπης μαλαχῆς χαὶ συγχλίσεις" πολλὰς ἐχούσης : ὥστε τὸ μὲν πλεῖστον ἀποχρύπτεσθαι, τὸ δ᾽ ὁρώμενον δοχεῖν ὑπὸ δέους εἰς χωρία προσάντη “ χατειλεῖσθαι. Ταύτην δὲ τὴν δόξαν αὐτῶν ὁ Κάμιλλος αὔξειν βουλόμενος οὐ προσήμυνεδ, τῶν ὑπὸ πόδας πορθουμένων, ἀλλὰ τὸν χάραχα φραξάμενος ἠρέμει μέχρις οὗ τοὺς μὲν ἐν προνομαῖς ἐσκεδασμένους ἡ χατεῖδε, τοὺς δ᾽ ἐν τῷ στρατοπέδῳ πᾶσαν ὥραν ἐμπιπλαμένους ἀφειδῶς καὶ μεθύοντας. Τότε δὲ νυχτὸς ἔτι τοὺς ψιλοὺς προεχπέμψας ἐμπόδων εἶναι τοῖς βαρόάροις εἰς τάξιν χαθισταμένοις χαὶ διαταράττειν εὐθὺς ἐπεξιόντας, χατεδίδαζεν ὄρθρου τοὺς ὁπλίτας καὶ παρέταττεν (Wech:, p. 151.) ἐν τοῖς ἐμπέδοις πολλοὺς χαὶ προθύμους, "οὐχ, ὥσπερ οἱ βάρόαροι προσεδόχων, ὀλίγους χαὶ ἀτόλμιους φανέντας. Πρῶτον μὲν οὖν τοῦτο τῶν Κελτῶν ἀνέτρεψε τὰ φρονήματα παρ᾽ ἀξίαν ἐπιχειρεῖσθαι 5 δοχούντων.

1. Vulg. αὐτὸς, corrigé par Coray d'après les Parisin. 1671 οἱ 1673.

2. H. Estienne et les autres éditt. ’Avénva; ᾿Ανίης, gén. ᾿Ανίητος dans Denys Halic. A. R., 111, 55, VI, 45, etc. Les mss. d’Appien varient pour les cas obliques entre ’Awävos et ᾿Ανιῆντος, etc. Annib:, 38, 39, 40; Strab., V, 1x, 7 et 11, ᾿Ανίων. --- Chez les auteurs latins Anien, is, Anienus, i, Anio, onis, — auj. le Teverone.