XII. (Wech., p. 160.) ..-.. Ἧχον μὲν γὰρ αὐτῷ (τῷ

1. Le Parisin. 1672, ἐπεχείρισαν, avec un ν au-dessus du x; le Monacensis ἐπεχείρισαν.

2. Les mss. et les éditt. Junt., Ald., Basil., Βαστέρναι; H. Est. et tous les autres éditt. Βαστάρναι; Denys le Périégète, 304, écrit aussi Bacrépvu; Athénée, V, p. 213 B, de même. Memnon ap. Photius, Bibl., p. 233, et Zosime, I, 71. Βαστέρναι. Tite-Live, XL, 57-58. Baslarnæ, Tacite, Germ., ΧΙ : Peucini, quos quidam Bastarnas, vocant. Pline, IV, χα, 25, Basternæ. V. notre t. II, p. 447, note 1.

3. Amyot lisait sans doute διὰ τῆς ἄνω Γαλ.; il traduit « par le haut de la Gaule, tout le long, etc. » Je ne trouve aucune trace de cette leçon.