Livre XII

42. De grands maux fondront sur lÆgypte et l’Assyrie, sur les Colches et les Hènioches, sur les Germains qui habitent près du cours du Rhèn, au delà de ses sablonneux rivages. Le même [vainqueur| ravagera ensuite près de l’Éridan une ville aux hautes portes qui avait de méchantes pensées.

133. Et alors la Pannonie et toute la terre celtide seront désolées par la famine qui fera victimes sur victimes.

119. Et tout de suite après, un roi régnera qui saccagera la terre des Thraces, aux aspects divers, et les Germains aux extrêmes confins du Rhèn barbare, et ces habiles archers, les Ibères; 180. et eux, à leur tour (les Antonins), détruiront les hommes tatoués, les Brettans…

142 XPHEMOI ZIBYAAIAKOI, KYNHTETIKA.

Λόγος IT”.

137 Καί note Γαλλίῃ χαὶ Παννονίῃ μέγα πῆμα, Μυσοῖς Βιθυνοῖς θ᾽, ὁπόταν ἥξει πολεμιστής.

172 Καὶ τότε δ᾽ αὖτ᾽ ἄρξει ἀπὸ Αἰγύπτοιο μεγίστης δεινὸς χαὶ φούερός - Πάρθους δ᾽ ὀλέσει μεγαθύμους, Μήδους, Γερμανούς τε, βοοσπορίδας τ᾽ ᾿Αγαθύρσους, Βρεττανοὺς [’Iéovouc]! τε, φαρετροφόρους τ᾽ Ἰόηρας....

OITITIANOZ?:

ΤΥ are