ARISTOTE, SINGULARITÉS MERVEILLEUSES. A

lement en golfes, il forme trois mers : celle de Sard, celle qu’on appelle Galatique et l'Adrias..…. Un peu au-dessus des Scythes et de la Celtique, il étreint la terre jusqu’au golfe Galatique et aux colonnes Héraclées, en dehors desquelles l'Océan enveloppe la terre. Dans cet Océan se trouvent de très grandes îles, au nombre de deux, qu'on appelle îles Brettaniques, Albion et Ierné, plus grandes que celles dont nous avons parlé et situées au-dessus des Celtes. De petites îles assez nombreuses autour des Brettaniques et de l’Ibèrie forment une couronne à cette partie du monde habité que nous avons dit être une île.

Singularités merveilleuses.

Chap. 50. L’étain de la Celtique se liquéfie, dit-on, beaucoup plus vite que le plomb. Une marque de cette propriété, c’est qu’il paraît se liquéfier même dans l’eau. Aussi teint-1l naturellement vite. Il se liquéfie même par le froid, quand survient une gelée, la chaleur qui y est contenue étant enfermée, dit-on, au dedans et ramassée à cause de son peu de consistance.

81. Les îles Électrides, situées dans un enfoncement de l’Adrias..….., sont formées, dit-on, par des atterrissements de l’Éridan. Il y a près du fleuve, à ce qu'il paraît, un étang où se trouve de l’eau chaude... Suivant une fable du pays, Phaéton foudroyé serait

πε΄. (Bekk., 887.) Ἔχ τῆς Ἰταλίας φασὶν ἕως τῆς Κελτικῆς καὶ Κελτολιγύων χαὶ Ἰόήρων εἶναί τινα ὁδὸν Ηράχλειαν χαλουμένην, δι ἧς ἐάν θ᾽ Ἕλλην, ἐάν τ’ ἐγχώριός τις πὸρεύηται, τηρεῖσθαι ὑπὸ τῶν παροιχούντων, ὅπως μηδὲν ἀδικηθῇ - τὴν γὰρ ζημίαν ἐχτίνειν χαθ’ oùc ἂν γένηται τὸ ἀδίχημα.

πς΄. Φασὶ δὲ παρὰ τοῖς Κελτοῖς φάρμακον ὑπάρχειν τὸ χαλούμενον ὑπ᾽ αὐτῶν τοξικόν - ὃ λέ ἐγουσιν οὕτω ταχεῖαν ποιεῖν τὴν φθορὰν ὥστε τῶν κελτῶν τοὺς χυνηγοῦντας, ὅταν ἔλαφον ἢ ἄλλο τι ζῷον τοξεύσωσιν, ἐπιτρέχοντας x σπουδῆς ἐχτέμινειν τῆς σαρχὸς τὸ τετρωμένον πρὸ τοῦ τὸ φάρμαχον διαδῦναι, ἅμα μὲν τῆς προσφορᾶς ἕνεχα, ἅμα δ᾽ ὅπως μὴ Gare] τὸ ζῷον. Εὐρῆσθαν. δὲ τούτῳ λέγουσιν ἀντιφάρμακον τὸν τῆς δρυὸς φλοιόν" οἱ δ᾽ ἕτερόν τι φύλλον, ὃ χαλοῦσι χοράχιον διὰ τὸ κατανοηθῆναι ὑπ᾽ αὐτῶν χόραχα γευσάμενον τοῦ φαρμάχου χαὶ χαχῶς διατιθέμενον ἐπὶ τὸ φύλλον ὁρμήσαντα τοῦτο χαὶ χαταπίοντα παύσασθαι τῆς ἀλγηδόνος.

πζ΄. (Bekk., 837.) Ἐν τῇ Ἰδηρίᾳ λέγουσι τῶν δρυμῶν ἐμπρησθέντων ὑπό τινων ποιμένων, χαὶ τῆς γῆς διαθερμανθείσης ὑπὸ τῆς ὕλης, φανερῶς ἀργύρῳ ῥεῦσαι τὴν χώραν, χαὶ μετὰ χρόνον σεισμῶν ἐπιγενομένων χαὶ τῶν τόπων ῥαγέντων πάμπληθες συναχθῆναι ἀργύριον, ὃ δὴ καὶ τοῖς Μασσαλιώταις πρόσοδον ἐποίησεν οὐ τὴν τυχοῦσαν.