ARISTOTE, CONSTITUTION DES MASSALIOTES

Nanos, célébrant le mariage de sa fille, invita au festin Euxénos, qui par hasard était arrivé chez lui. Or, le mariage se faisait de cette manière : après le repas, la jeune fille, entrant [dans la salle], une coupe remplie à la main, devait la donner à qui elle voudrait des prétendants là présents, et celui à qui elle l’aurait donnée était son fiancé. Or, la jeune fille, étant entrée, donna, soit par hasard, soit par une autre cause, la coupe à Euxénos. Petta était son nom. Cela étant arrivé et le père jugeant que, le don [de la coupe] s'étant fait par la volonté d’un dieu, Euxénos devait avoir sa fille, Euxénos la prit pour femme et demeura avec elle, après avoir changé son nom en celui d’Aristoxénè. — Il y a encore à Massalie, depuis cette femme jusqu’à présent, une famille qu’on appelle les Prôtiades, de Prôtos, fils d'Euxénos et d’Aristoxénè!.

1. Comp. Plutarque, Solon, c. 2 (dans notre tome IL, p. 48-49), et le passage de Justin, XLIII, 3.

18 ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ͂ II. AIOQN, II. ΦΥΤΩΝ IETOPIA.

ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ EPEXIOY Περὶ λίθων.

Θ΄, τ' (ἄλλοις χεφ. ua’), 8. ...... ὃ δὲ λευχὸς (ἐλλέῤορος) ὀλιγαχοῦ - βέλτιστοι δὲ, χαὶ οἷς γε χρῶνται μάλιστα, τέτταρες * Οἰταῖος, Ποντικὸς, ᾿Ελεάτης, Μασσαλιώτης...