POLYBE, LIV. V. LES GAULOIS ALLIÉS D'ATTALE

expédition contre les Selgiens', Attale, ayant avec lui les Galates Ægosages, courait par les villes de l’Æolide et les villes limitrophes qui, par crainte, avaient auparavant passé à Achæos...….

LXXVIIT. Alors? une éclipse de lune étant survenue, les Galates, qui depuis longtemps supportaient avec peine le mal que leur donnaient ces marches, parce qu'ils faisaient cette expédition avec leurs femmes et leurs enfants à leur suite dans des chariots, ayant vu un signe dans ce phénomène, déclarèrent qu'ils n’iraient pas plus avant. Le roi Attale, qui n’en trait absolument aucun service, qui, d’autre part, Îles voyait se tenir à l’écart dans les marches, camper séparément, toujours désobéissants et présomptueux à l’excès, tomba dans une inquiétude peu commune. Il tremblait de les voir se tourner vers Achæos et unir contre lui leurs efforts à ceux de son rival, et en même temps il craignait la réputation qui s’ensuivrait pour lui s’il enveloppait et détruisait tous ces soldats qui paraissaient s’être fiés à sa parole pour passer en Asie. Aussi, s’emparant de l’occasion que j'ai dite, 1] leur promit, pour le moment, de les ramener à l'endroit où ils avaient passé et de leur donner un pays où ils trouveraient un établissement commode; et, par la suite, de les aider toutes les fois qu’ils s’adresseraient à lui pour des choses possibles et honnêtes. Attale done, ayant ramené les Ægosages vers l’'Hellespont, et avant

1. Habitants de Selgè, ville de Pisidie, la plus importante de cette contrée, Strab. XIL, 7 : Σελγεῖς, οἵπερ εἰσὶν ἀξιολογώτατοι τῶν [Πισιδῶν ..... C'était, selon Etienne de Byz., une colonie lacédémonienne.