POLYBE, LIV. V. ILS SONT DÉTRUITS PAR PRUSIAS

embüches et faisaient la guerre aux villes murées de ce pays. Prusias marcha contre eux avec une armée, leur présenta la bataille, et dans cette lutte, dans cet échange de coups, il extermina tous les hommes [de cette horde], puis 1] égorgea dans leur camp presque tous leurs enfants et leurs femmes, et abandonna leurs bagages pour être pillés par ceux qui avaient combattu. Par cet exploit, 1] délivra d’une grande crainte et d’un grand danger les villes de l’Hellespont, et il laissa ainsi à la postérité une belle preuve qu’il n’est pas si facile aux Barbares de passer d'Europe en ASIE