POLYBE, LIV. XII. LA CORSE; ERREURS DE TIMÉE

dant dans cette île et voyant des chèvres et des bœufs paître seuls et comme abandonnés, veulent-ils s’en emparer, ces animaux ne se laissent pas approcher de ces inconnus, et s’enfuient. Quand le berger, au contraire, voyant des étrangers débarquer, sonne de la trompette, toutes les bêtes se portent en courant vers lui, et se rassemblent au son de l’instrument : c’est ce qui leur donne l’apparence d'animaux sauvages. Sur ce point, Timée, dont les informations étaient mauvaises et incomplètes, a parlé à la légère’. Cette obéissance du bétail au son de la trompette n’a rien de merveilleux : en Italie, ceux qui élèvent des pores en usent ainsi dans les pâturages... Il y a là une nombreuse population à nourrir, d’autres approvisionnements à faire : il en résulte qu’on élève de grands troupeaux de porcs en Italie, spécialement sur le littoral, chez les Tyrrhènes et les Galates, où une seule mère nourrit parfois mille petits et même davanlapei: τος

XXVIIT. a. ..….. Il (Timée) dit avoir supporté de telles dépenses, de telles fatigues pour réunir des notes sur certains faits, pour étudier avec soin les mœurs des Ligyes, des Celtes et tout ensemble celles des Ibères, qu'il n'aurait pas lui-même espéré d'y suffire, et que le récit qu'il en ferait serait pour tout autre incroyable. Mais on demanderait volontiers à

τ, On avait fait dans l'antiquité de nombreuses descriptions de la Corse, et des descriptions très détaillées. Corsicam plurimi in dicendo latius circumvecti, plenissima narrandi absolverunt diligentia, nihilque omissum, quod retractanti non sit supervacuum, etc. Solin., III, ? et ss.