OI. CXLVIL 4, an de R. 566, av. J.-C

2. Tite-Live, XXXVII, xxxvir, pour tous ces faits, ne fait guère que traduire Polybe : ..... Non gratulatum modo venerant, sed coronas eliam aureas, pro suis quæque facultatibus, attulerant.….

3. Tite-Live, ibid. : Tolcrabilior regia servitus fuerat, quam ferilas immanium barbarorum.…..…

298 TIOAYBIOY IZTOPIQN KE.

Εὐμένη τὸν βασιλέα, τότε ποιήσεται τὰς πρὸς αὐτοὺς συνθήχας...... (Ambass., ΧΧΧΥ.)

XXVIL. ..... (Cas., p. 845.) Σχεδὸν δὲ τῶν ἀναγχαίων χαὶ πλείστων αὐτοῖς διῳκημένων, ἀναζεύξαντες προῆγον ἐφ᾽ Ἑλλήσποντον, βουλόμενοι χατὰ τὴν πάροδον ἔτι τὰ πρὸς τοὺς Γαλάτας ἀσφαλίσασθαι. (Ambass., XXXVI.)

ISTOPION EIKOZTH ΠΈΜΠΤΗ.

IV. (Cas., p. 872.) Kara τὴν ᾿Ασίαν' Φαρνάκης ὃ βασιλεὺς, πάλιν ὀλιγωρήσας τὴς γεγενημένης ἐπὶ Ῥωμαίους ἀναφορᾶς, Λεώχριτον μὲν ἔτι χατὰ χειμῶνα μετὰ μυρίων στρατιωτῶν ἐξαπέστειλε πορθήσοντα τὴν Γαλατίαν : αὐτὸς δὲ, τῆς ἐαρινῆς ὥρας ὑποφαινούσης ", ἤθροιζε τὰς δυνάμεις, ὡς ἐμῥαλῶν εἰς τὴν Καππαδοχίαν. A πυνθανόμενος Εὐμένης δυσχερῶς μὲν ἔφερε τὸ σύμόαινον, διὰ τὸ πάντας τοὺς τῆς πίστεως ὅρους ὑπερόαίνειν τὸν Φαρνάχην - ἠναγχάζετο δὲ τὸ παραπλήσιον ποιεῖν. Ἤδη δ᾽ αὐτοῦ συνηθροικότος τὰς δυνάμεις, χατέπλευσαν ἐκ τῆς Ῥώμης οἱ περὶ τὸν "᾿Ατταλονὅ. Ὁμοῦ δὲ γενόμενοι, χαὶ χοινολογηθέντες ἀλλήλοις, ἀνέζευξαν παραχρῆμα (Cas., p. 878.) μετὰ τῆς στρατιᾶς. ᾿Αφικόμενοι δὲ εἰς τὴν Γαλατίαν, τὸν μὲν Λεώχριτον οὐχ ἔτι χατέλαθον - τοῦ δὲ Καρσιγνάτου“ καὶ τοῦ Γαιζοτόριος διαπεμπομένων πρὸς αὐτοὺς ὑπὲρ ἀσφαλείας, οἵτινες ἐτύγχανον ἔτι πρότερον ἡρημένοι τὰ Φαρ-