LIVRE XXXIV

(Ce livre était surtout géographique. Le peu qu’il en reste se trouve dans des citations de Strabon et d’Athénée. Nous avons donné les premières dans notre tome [*'; on trouvera les autres parmi tous les passages du Banquet des Savants qui concernent les Gaulois.)

HOXEIAONIOY ΑΠΑΜΕΩΣ ἢ Podlou!.

ISTOPIQON EIKOZTH TPITH.

Κελτοὶ περιάγονται μεθ᾽ αὑτῶν χαὶ πολεμοῦντες συμ.διωτὰς; dc καλοῦσι παρασίτους. Οὗτοι δὲ ἐγκώμια αὐτῶν χαὶ πρὸς ἀθρόους λέγουσιν ἀνθρώπους συνεστῶτας, χαὶ πρὸς ἕχαστον τῶν χατὰ μέρος ἐκείνων ἀχροωμένων. Τὰ δὲ ἀχούσματα αὐτῶν εἰσιν οἱ καλούμενοι Βάῤδοι" - ποιηταὶ δὲ οὗτοι τυγχάνουσι μετ᾽ δῆς ἐπαίνους λέγοντες.

Κελτοὶ ἐνίοτε παρὰ τὸ δεῖπνον μονομαχοῦσιν * ἐν γὰρ τοῖς ὅπλοις ἀγερθέντες σχιαμαχοῦσι χαὶ πρὸς ἀλλήλους ἀχρογχειρίζονται, ποτὲ δὲ xal μέχρι τραύματος προΐασι, χαὶ ἐχ τούτου ἐρεθισθέντες, εὰν μὴ ἐπισχῶσιν οἱ παρόντες,

1. Posidonios d’Apamée en Syrie, surnommé le Rhodien, parce qu'il passa presque toute sa vie à Rhodes; av. J.-C. 135-50. Entre autres ouvrages, il avait écrit une Histoire (en 52 livres) qui continuait celle de Polybe et qu'on attribuait faussement à un autre Posidonios d'Alexandrie et à un autre encore d’Olbiopolis. — De tous les ouvrages de Posidonios il ne reste que des fragments. De ceux qui concernent les Gaulois nous n’en donnons que quatre, les seuls qui soient des citations textuelles; ils se trouvent dans Athénée, VI, p. 246, C, et IV, p. 151, E, et p. 154, À. — Pour les autres citations de Posidonios, v. les tables. — 2. Conf. Diod. Sic. V, 31; Strab., IV, 1v, 4, p. 138-139 de notre t. I; Lucain, I, 446 et ss.

POSIDONIOS D’APAMÉE