César, G. G., V, 11 : Hominum est infinita multitudo

5. César, ἐ. c., dit le contraire : Loca sunt temperatiora, quam in Gallia, remissioribus frigoribus.

368 AIOAQPOY BIBA. E.

XXII. ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν χατ᾽ αὐτὴν νομίμων χαὶ τῶν ἄλλων ἰδιωμάτων τὰ κατὰ μέρος ἀναγράψομεν ὅταν ἐπὶ τὴν Καίσαρος γενομένην στρατείαν εἰς Βρεττανίαν παραγενηθῶμεν, νῦν δὲ περὶ τοῦ κατ᾽ αὐτὴν φυομένου καττιτέρου διέξιμεν. Τῆς γὰρ Βρεττανικῆς χατὰ τὸ ἀκρωτήριον τὸ χαλούμενον Βελέριον οἱ χατοιχοῦντες φιλόξενοί τε διαφερόντως εἰσὶ χαὶ διὰ τὴν τῶν ξένων ἐμπόρων ἐπιμιξίαν ἐξημερωμένοι τὰς ἀγωγάς. Οὗτοι τὸν χαττίτερον χατασχευάζουσι φιλοτέχνως ἐργαζόμενοι τὴν φέρουσαν αὐτὸν γῆν. Αὕτη δὲ πετρώδης οὖσα διαφυὰς" ἔχει γεώδεις, ἐν αἷς τὸν πόρον κατεργαζόμενοι χαὶ τήξαντες χαθαίρουσιν. ᾿Αποτυποῦντες δ᾽ εἰς ἀστραγάλων ῥυθμοὺς χομίζουσιν εἴς τινα νῆσον προχειμένην μὲν τῆς Βρεττανικῆς, ὀνομαζομένην δὲ Ἴχτιν" : χατὰ γὰρ τὰς ἀμπώτεις ἀναξηραινομέ-vou τοῦ μεταξὺ τόπου, ταῖς ἁμάξαις εἰς ταύτην κομίζουσι δαψιλὴ τὸν χαττίτερον. Ἴδιον δέ τι συμόαίνει περὶ τὰς πλησίον νήσους τὰς μεταξὺ χειμένας τῆς τε Εὐρώπης χαὶ τὴς Βρεττανικὴς : χατὰ μὲν γὰρ τὰς πλημυρίδας τοῦ μεταξὺ πόρου πληρουμένου νῆσοι. φαίνονται, χατὰ δὲ τὰς ἀμπώτεις ἀπορρεούσης τῆς θαλάττης χαὶ πολὺν τόπον ἀναξηραινούσης θεωροῦνται χερρόνησοι. Ἐντεῦθεν δ᾽ οἱ ἔμποροι παρὰ τῶν ἐγχωρίων ὠνοῦνται χαὶ διαχκομίζουσιν εἰς τὴν Γαλατίαν : τὸ δὲ τελευταῖον πεζῇ διὰ τῆς Γαλατίας πορευθέντες ἡμέρας ὡς τριάχοντα χατάγουσιν ἐπὶ τῶν ἵππων τὰ φορτία πρὸς τὴν ἐκόολὴν τοῦ Ῥοδανοῦ“ ποταμοῦ.

1. Coisl., διαφυέδας; Vindob. II, διαφνὰς καὶ σχισχὰς (σχίζας).

2. Selon Timée cité par Pline, IV, xxx, 16, une île appelée Mictis et située en deçà et à six journées de navigation de la côte Britannique, était riche en étain. Timée n’a-t-il pas pris pour le pays de production l’île d’Ictis ou de Vectis, principal entrepôt de cette marchandise ?