HISTOIRES, LIVRE IV, L'EUROPE

Les lieux situés vers l’apèliôte (vent d’est) et ceux qui sont près du levant sont habités par les Indes (Indiens); dans ceux qui sont vers le notos et le midi sont les demeures des Æthiopes. Du côté du zéphyr et du couchant le pays est possédé par les Celtes; vers borée et les ours? habitent les Scythes. Chacune de ces parties n’est point égale aux autres : celle des Scythes et celle des Æthiopes sont plus grandes; celles des Indes et des Celtes sont moindres : de ces régions les premières comme les secondes sont entre elles à peu près de pareille étendue. Car les Indes sont entre le levant d’été et le levant d’hiver; les Celtes occupent le pays à partir du couchant d'été jusqu’au couchant d'hiver, et cet intervaile-ci est égal à celui-là et à peu près à l’opposite. La contrée habitée par les Scythes occupe l’espace compris dans le cours du soleil; elle fait face au peuple des Æthiopes lequel paraît s'étendre depuis le levant d’hiver jusqu’aux lieux où le coucher du soleil prend le moins de temps.

1. Éphore de Cume, av. J.-C. 363; Olymp. 104, 2. — Histoires, XXX livres, dont le dernier fut fait par son fils Démophile. Le IV: est intitulé Europe. — ἢ. δὲς, au lieu des Ourses.

3. Ce que dit Éphore de la position des Æthiopiens n’est guère que le développement des vers d'Homère si souvent cités et commentés, Odyss. I, 22-25.

APIZTOZENOY TOY TAPANTINOY#Y.

1. V. plus haut Extraits d'Hérodote, liv. I, ch. 163 et supr. p. 3 et s. — Comp. le 1° extrait de Thucydide et la note, supr. p. 46 et. 5. Ce passage d’Aristoxène permet de concilier à peu près les témoignages des deux grands historiens en les complétant l’un par l’autre. Reste l'opinion de Timée, citée par Scymnos de (108, et adoptée par Grote.