De luxe » si on lit τρυφῆς que donne le ms. de Modène

108 AIOAQPOY BIBA. A.

γουσι". Διὰ δὲ τὴν συνέχειαν τῶν γυμνασιῶν καὶ τὸ τῆς τροφῆς" ἐλλιπὲς τοῖς σώμασιν ὑπάρχουσιν ἰσχνοὶ χαὶ εὔτονοι. Πρὸς δὲ τὴν χαχοπάθειαν ταύτην συνεργοὺς ἔχουσι ᾿ τὰς γυναῖχας, εἰθισμένας ἐπ᾽ ἴσης τοῖς ἀνδράσιν" ἐργάζεσθαι. Κυνηγίας δὲ ποιοῦνται συνεχεῖς, ἐν αἷς πολλὰ τῶν θηρίων χειρούμενοι“ τὴν ἐκ τῶν χαρπῶν σπάνιν διορθοῦνται. Διόπερ ἐμόιοῦντες ὄρεσι χιονοδολουμένοις χαὶ τραχύτητας ἀπίστους ὀρειύατεῖν εἰωθότες, εὔτονοι χαὶ μυώδεις γίνονται τοῖς σώμασιν. Ἔνιοι δὲ διὰ τὴν παρ᾽ αὐτοῖς σπανοχαρπίαν" πίνουσι μὲν ὕδωρ, σαρχοφαγοῦσι δὲ τὰς τῶν ἡμέρων τε χαὶ ἀγρίων ζῴων σάρχας χαὶ τῶν ἀπὸ τῆς χώρας λαχάνων ἐμπίμπλανται, τὴν χώραν ἔχοντες ἄδατον τοῖς προσφιλεστάτοις τῶν θεῶν Δήμητρι χαὶ Διονύσῳ. Νυχτερεύουσι δ᾽ ἐπὶ τῆς χώρας, σπανίως μὲν ἔν τισιν εὐτελέσιν ἐπαύλεσιν ἢ χαλιαῖς, τὰ δὲ πολλὰ ἐν ταῖς χοίλαις πέτραις χαὶ σπηλαίοις αὐτοφυέσι χαὶ δυναμένοις | σχέπην ἱχανὴν παρέχεσθαι. ᾿Ακολούθως δὲ τούτοις χαὶ τἄλλα ποιοῦσι, διαφυλάττοντες τὸν ἀρχαῖον χαὶ ἀχκατάοσχευον βίον. Καθόλου δ᾽ ἐν τοῖς τόποις αἱ μὲν γυναῖχες ἀνδρῶν, οἱ δὲ ἄνδρες θηρίων ἔχουσιν εὐτονίαν καὶ ἀλκήν. Πολλάκις γοῦν φασιν ἐν ταῖς στρατείαις τὸν μέγιστον τῶν Γαλατῶν ὑπὸ Λίγυος ἰσχνοῦ παντελῶς èx προχλήσεως μονομαχήσαντα ἀνῃρῆσθαι. Ὁπλισμὸν δ᾽ ἔχουσιν οἱ Λίγυες ἐλαφρότερον τῶν Ῥωμαίων τῇ κατασχευῇ “ σχεπάζει γὰρ αὐτοὺς παραμήχης θυρεὸς εἰς τὸν Γαλατικὸν ῥυθμὸν δεδημιουργημένος χαὶ χιτὼν συνειλημμένος ζω-