BIBLIOTHÈQUE, LIVRE I, CH. IX

24. Les Argonautes passaient déjà devant le fleuve Éridan, lorsque Zeus, irrité du meurtre d’Apsyrte, leur envoie une violente tempête et les égare. Et tandis qu'ils passent devant les îles Apsyrtides, le navire parle, 2! leur dit que la colère de Zeus ne cessera pas, qu'ils ne soient allés en Ausonie, pour être purifiés par Cireè du meurtre d’Apsyrte. Et eux ayant passé devant les pays des Ligyes et des Celtes, et traversé la mer de Sardone, ils longent les bords de la Tyrrhènie et arrivent à Ææa.

1. Apollodore d'Athènes florissait entre les Olympiades 150 et 160; avant J.-C., 180-140; il est contemporain de Polybe.

HOAYBIOY METAAONOAITOY:

IZTOPION ΠΡΩΤΗ.

VI. (Éd. Cas., p. 5). Ἔτος μὲν οὖν ἐνειστήχει μετὰ τὴν ἐν Αἰγὸς ποταμοῖς ναυμαχίαν ἐγνεαχαιδέχατον, πρὸ δὲ τῆς ἐν Λεύχτροις μάχης ἐχχαιδέχατον * ἐν ᾧ Λαχεδαιμόνιοι μὲν τὴν ἐπὶ ᾿Ανταλχίδου λεγομένην" εἰρήνην πρὸς βασιλέα τῶν Περσῶν ἐχύρωσαν, χαὶ ὁ πρεσδύτερος Διονύσιος, τῇ περὶ τὸν ᾿Ελλέπορον ποταμὸν μάχη νενικηκὼς τοὺς χατὰ τὴν Ἰταλίαν Ἕλληνας, ἐπολιόρχει Ῥήγιον. " Γαλάται δὲ χατὰ χράτος ἕλοντες αὐτὴν τὴν Ῥώμην χατεῖχον πλὴν τοῦ Καπετωλίου. Πρὸς oÙùc ποιησάμενοι Ῥωμαῖοι σπονδὰς καὶ διαλύσεις εὐδοχουμένας Γαλάταις, χαὶ γενόμενοι πάλιν ἀνελπίστως τῆς πατρίδος ἐγχρατεῖς, χαὶ λαθόντες οἷον ἀρχὴν τῆς συναυξήσεως, ἐπολέμουν ἐν τοῖς ἑξῆς χρόνοις πρὸς τοὺς ἀστυγείτονας. Τενόμενοι δὲ ἐγχρατεῖς ἁπάντων τῶν Λατίνων, διά τε τὴν ἀνδρίαν, χαὶ τὴν ἐν μάχαις ἐπιτυχίαν, μετὰ ταῦτα ἐπολέμουν Τυρρηvois, ἔπειτα Κελτοῖς, ἑξῆς δὲ Σαυνίταις τοῖς πρός τε τὰς

1. Polybe de Mégalopolis, av. J.-C. 205-145, — Histoire générale de la République romaine en 40 livres, dont il ne reste que les cinq premiers en totalité, avec des débris plus ou moins considérables des autres. Tous les autres ouvrages de Polybe sont perdus : 1° Histoire de Philopæmen, 3 livres; 2° Histoire de la Guerre de Numance ; 3° Commentaires sur la tactique; 4 Trailé de l'habitation sous l'équateur.