HISTOIRES. LIVRE PREMIER

VI. C'était la dix-neuvième année après la bataille navale d’Ægos-Potames, la seizième avant la bataille de Leuctres, celle où les Lacédæmoniens conclurent avec le roi des Perses la paix dite d’Antalcidas et où Dionysios (Denys) l’ancien ayant vaincu, dans la bataille livrée près du fleuve Ellépore!, les Hellènes d'Italie, assiégeait Règium. Les Galates” occupaient, après l'avoir prise de vive force, Rome entière à l'exception du Capitole. Les Romains ayant fait avec eux un traité, un marché tout au gré des Galates*, redevenus ainsi contre tout espoir maîtres de leur patrie, prirent de là, en quelque sorte, le point de départ de leur agrandissement, et dans les temps qui suivirent firent la guerre à leurs voisins. Devenus les maîtres de tous les Latins grâce à leur courage et à leur bonheur dans les combats, ils firent après cela la guerre aux Tyrrhènes, puis aux Celtes, ensuite aux Saunites‘ qui du côté du levant et du côté des ourses

1. Polyæn., V, πι, 2, ’Exéropov; Diod. Sicul. XIV, αἷν, 1, Ἕλωρον. — Gasaubon dans sa trad. lat., Elorum, dans le texte, ᾿Ελλέπορον.