LIVRE XXIX

ΧΙ. Gnæus Mallius, le proconsul, quand des ambassadeurs des Galates le vinrent trouver pour terminer la guerre, leur fit réponse qu'il traiterait avec eux des

1. Syracuse. — Il n’y ἃ pas, je crois, d'autre exemple de cette forme (Συράχοσα) du nom de Syracuse. Peut-être faudrait-il lire Συραχούσης. Généralement on écrit Συράχονσαι, en latin Syracusx. L'adjectif Συραχόσιος, lat. Syracosius (Virg. Bucol., VI, 1), est pourtant assez usité.