An de R. 543, av. J.-C

ἀλλ. ΔΙΟΔΩΡΟΥ͂ BIBA. ΚΘ.

πρὸς αὐτοὺς τὰς ὑπὲρ τῆς εἰρήνης συνθήχας, ὅταν οἱ βασιλεῖς αὐτῶν χαταντήσωσι πρὸς αὐτόν. (χα Ρ. ἀδ5 Ambass. Orsin., p. 319; Wess., p. 622.)

XIV. Ὅτι Μάρχος Φολούιος στρατηγὸς ὧν παρανομήσας εἰς τοὺς χατὰ τὴν Λιγυστικὴν συμμαχοὺς ἔτυχε τῆς προσηχούσης χολάσεως. Παρελθὼν γὰρ εἰς τοὺς ὀνομαΐζομένους Κενομανοὺς ὡς φίλος, παρείλετο τὰ ὅπλα, μηδὲν ἔχων ἔγκλημα. Ὁ “δὲ ὕπατος πυθόμενος τὸ γεγονός; τούτοις μὲν ἀπέδωχε τὰ ὅπλα, τὸν δὲ Μάρχον ἐζημίωσε χρήμασι. (Extr. des Vert. et des Vices, Val., p. 298; Wess., p. 575.)

XXVIII. Ὅτι ἡ πόλις Keuekerüv! ὑπὸ ληστῶν χαὶ δραπετῶν χισμένη τὸν τρῦς Ῥωμαίους πόλεμον ἀνεδέξατο, πρέσδεις δ᾽ ἐξαπέστειλε πρὸς Φολούιον, ὑπὲρ ἑχάστου τῶν τεθνηχότων αἰτοῦσα λόγχην" καὶ eye Sie ἔτι δὲ ἵππον εἰ δὲ μὴ, καταπολεμήσειν ἡπείλει. Ὁ δὲ Φολούιος ἐντυχοῦ τοῖς πρέσδεσιν εἶπε μὴ χαχοπαθεῖν * αὐτὸς γὰρ ἐπὶ τὴν πόλιν ἥξειν καὶ φθάσειν τὴν ἔξοδον. Τὰς δὲ ἐπαγγελίας βεδαιῶσαι βουλόμενος παραχρῆμα ἀνέζευξεν ἐπὶ τούς βαρύάρους, ἐκ ποδὸς ἀκολουθῶν τοῖς πρέσδεσιν. (Extr. du Vatic., p. 71.)

1. Mai suppose qu'il s’agit ici de la ville de Cémélion ou Céménélion, chez les Védiantii, dans les Alpes, près du Var. Cemelion, dans Pline, If, vrr, semble être une mauvaise leçon qu'il faudrait changer en Cemenelion, Gemenelium ou Cemenelum, d'après une inscription de Fabretti, DOXX, 168 : ..... CI. Paternus Cemenelensis, une autre de Gruter, p. ΤΥ, 8. .....Ψ Incola Cemenel., l'Itinér. d’Antonin, Cemenelum, la Notice des provinces, Givitas Cemenelensium, et la carte de Peuting., Gemenelo ou Cemenelo. — Ptolémée (V. notre t. I, p. 286-287) écrit Κεμενέλεον. --- Κεμελέται, Gémélétes ou les Gémélétes, nom de ville ou nom de peuple, ne se trouve pas mentionné ailleurs.

2. Édit. Rom. λόγον. — L. Dind. Éd. Lips. 1, de même; en note : λόγον] an X6yyxnv?, édit. Did. et Lips. II, λόγχην passe dans le texte.