DIODORE, LIV. XXIX. CELTES ET ROMAINS

conditions de la paix, alors que leurs rois le viendraient trouver.

XIV. Marcus Folvius', étant général, se conduisit d’une façon déloyale envers les alliés [des Romains] dans la Ligystique : il en fut puni comme il le méritait : arrivé en ami chez les Cénomans, il leur avait enlevé leurs armes, quoiqu'il n’eût contre eux aucun grief. Le consul, instruit de ce qui était arrivé, rendit aux Cénomans leurs armes, et imposa à Marcus une amende pécuniaire.

XXVIIT. La ville de Cémélétes?, fondée par des brigands et des fugitifs, avait déclaré la guerre aux Romains : elle envoya des députés à Folvius, demandant pour chacun de ceux qui étaient morts sa lance, son poignard et, de plus, son cheval : sinon, elle menaçait de faire la guerre. Folvius, dans son entretien avec ces députés, leur dit de ne pas se mettre en peine; il se rendrait lui-même dans leur ville, et cela, avant qu'elle se mît en campagne. Voulant confirmer cette promesse, 1] partit sur-le-champ contre les Barbares, suivant pas à pas leurs députés.

1. Marcus Furius [Crassipès] dans Tite-Live. — V. ce fait raconté par cet historien, XXXIX, 3. Ce Furius était préteur, στρατηγός, et le consul était Æmilius, an de R. 566, av. J.-C. 187.

‘2. Quelle est cette ville? ἃ. Müller (Diod. Siculi Epitom. édit. Didot, t. II, p. 631) se demande si le fait ici mentionné se rapporte à l'expédition de Fulvius contre les Ligures, dont 1] triompha, l’an 79 av. J.-C. (Cf. Tite-Live, XL, 59) ou à la guerre qu’il fit en Celtibérie, l'an 180; Müller penche pour la seconde opinion. Alors Cémélétes ne serait pas une ville des Védiantii, dans les Alpes maritimes, comme le croyait A. Mai.

446 AIOAQPOY BIBA. A-AA.

BIBAOZ TPIAKOZTH.

XIX. Ὅτι ὁ Περσεὺς πυθόμενος ἐπιλέχτους Γαλάτας πεπραχέναι τὸν Ἴστρον ἐπὶ συμμαχίᾳ, περιχαρὴς γενόμενος ἀπέστειλεν εἰς τὴν Μαιδικήν', προτρεπόμενος ἥχειν τὴν ταχίστην. Ὁ δὲ τῶν Γαλατῶν ἡγούμενος συμφωνήσας μισθὸν ἥτει ταχτόν, τοῦ σύμπαντος χρήματος εἰς πενταχόσια τάλαντα γινομένου. Toù δὲ Περσέως ὁμολογήσαντος μὲν δώσειν, οὐ ποιοῦντος δὲ τὸ συμφωνηθὲν διὰ φιλαργυρίαν, ἐπανῆλθον εἰς τὴν οἰχείαν πάλιν οἱ Γαλάται. (Extr. des Vert. et des Vices, Nal., p. 313; Wess., p. 580.)

XXI. Ὅτι ὁ ᾿Αλέξανδρος οὐχ, ὁμοίαν ἔσχε τῷ Περσεῖ τὴς ψυχῆς διάθεσιν, ἀλλ᾽ ὃ μὲν διὰ τὴν μεγαλοψυχίαν ἁρμόζουσαν ταῖς ἰδίαις ἐπιόολαῖς ἐχτήσατο βασιλείαν, ὃ δὲ διὰ τὴν μικρολογίαν τούς τε Κελτοὺς ἀποτριψάμενος " χαὶ τἄλλα τούτοις ἀκόλουθα πράξας κατέλυσε πολυχρόνιον χαὶ μεγάλην βασιλείαν. (Ibid., Val., p. 314; Wess., p. 580.)

BIBAOZ ΠΡΩΤῊ ΚΑΙ TPIAKOZTH.