‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules;Chapitre 37 sur 385 · Le même propose de lire εἰσαγγέλλουσι · texte numérisé non relu

Le même propose de lire εἰσαγγέλλουσι

qu'ils eussent à garder avec soin Gescon! et tous ceux de-sa suite, envers qui ils avaient, à Tynète,.…. violé les traités; qu’il y avait dans le camp des gens qui agissaient avec les Carchèdonies pour les sauver. Prenant ces révélations pour point de départ, Spendios engagea d’abord cette foule à ne pas se fier à lhumanité qu'avait montrée le général des Carchèdonies envers les prisonniers. Ce n’était pas dans l'intention de les sauver qu’il avait pris cette détermination au sujet des captifs: « en les renvoyant, il cherche à se rendre maître de nous, car il veut se venger non pas sur quelquesuns, mais sur nous tous qui nous serons fiés à lui. » En outre, 1l leur conseillait de prendre garde qu’en rendant la liberté à Gescon, ils ne devinssent un objet de mépris pour leurs ennemis, qu'ils ne fissent grand tort à leurs propres affaires en laissant échapper un pareil homme, un bon général qui naturellement serait pour eux un ennemi redoutable. Il en était encore là de son discours lorsqu'il arriva un autre messager censé envoyé par ceux de Tynète, donnant des avis semblables à ceux de la Sardone.

LXXX. Sur ce point, le Galate Autarite intervenant dit qu’il n’y avait pour eux qu’un moyen de salut, c'était de renoncer à tout espoir dans les Carchèdonies : du moment que quelqu'un comptait sur leur humanité, 1] n’était pas possible d’avoir en un pareil homme un allié véritable. Aussi les priait-il de se fier, de prêter l'oreille, d'accorder leur attention à ceux-là seuls qui leur auraient toujours fait entendre quelque parole des plus haineuses, des plus amères contre les Carchèdonies. Ceux qui tenaient un langage contraire,

Page 1