MEMNON, HIST. D'HÈRACLÉE, XV. LES GALATES

tait sa situation. Elle fut donc assiégée, mais durant ce siège se passait le temps qui réduisait les Galates à manquer du nécessaire. Car le Galate ne sait faire la guerre qu'avec passion; il n’entend rien aux préparatifs qu’elle exige. Un Jour donc qu’ils avaient quitté leur camp afin de ramasser ce qu'il leur fallait pour vivre, ceux de la ville firent une sortie et, tombant sur eux à l’improviste, ils s'emparèrent de leur camp, leur tuèrent beaucoup de monde et prirent sans difficulté tous ceux qui étaient dispersés dans la campagne : 1l n'y eut pas même le tiers de l’armée galatique qui rentra dans la Galatie. Ce succès fit concevoir aux Hèracieôtes l'espoir de recouvrer leur gloire et leur prospérité d'autrefois.

XXXVIL. ..... Mithridate’ hâtait sa marche à travers la Paphlagonie Timônitide pour gagner la Galatie; en neuf jours il arriva dans la Bithynie..….

XLIV. ..... Il aurait été pris dans sa fuite, par les Galates qui le poursuivaient sans savoir qui il était, si ces barbares, ayant rencontré une mule qui portait l'or et l'argent des trésors de Mithridate, ne se fussent attardés à les piller. Le roi trouva un refuge en Arménie.

Gallos confugerunt. Tantus terror Gallici nominis, et armorum invicta felicitas erat, ut aliter neque majestatem suam tutari, neque amissam reciperare se posse sine Gallica virtute arbitrarentur, etc.

1. Il s’agit de Mithridate le Grand, roi de Pont, alors en guerre avec les Romains.