POLYBE, LIV. II. SÈNA, COLONIE ROMAINE

appelés Sènôns viennent à leur rencontre et engagent le combat : les Romains, vainqueurs en bataille rangée, en tuèrent le plus grand nombre, chassèrent le reste et se rendirent maîtres de tout le pays. C’est là qu’ils envoyèrent leur première colonie en Galatie, dans la ville appelée Sènè, dont le nom est le même que celui des Galates qui l’avaient précédemment habitée!, Nous avons donné au sujet de cette ville un renseignement clair et précis, en disant qu'elle est située près de l’Adrias, à l'extrémité des plaines que traverse le Pade.

XX. Les Boïes, à la vue de l’échec subi par les Sènôns, craignant pour eux et leur pays un sort semblable, se mirent en campagne tous en masse, après avoir appelé à leur aide les Tyrrhènes. S’étant réunis près du lac appelé Oadmon, ils se rangèrent en face des Romains. Dans ce combat, la plupart des Tyrrhènes furent taillés en pièces et bien peu des Boïes échappèrent?. Cependant, l’année suivante, les peuples susdits s'étant concertés de nouveau et ayant armé leurs jeunes gens, même ceux qui venaient d’atteindre la puberté, ils se rangèrent encore en face des Romains. Complètement défaits dans ce combat, ils cédèrent à grand’peine à l’amour de la vie*, et ayant envoyé des ambassadeurs pour faire un traité et un accommodement, ils conclurent un pacte avec les Romains. Ces événements s’accomplirent trois ans avant l’arrivée de Pyrrhos en l'Italie‘ et cinq ans après

1. Cf. Tite-Live, Épitomé, XI : Coloniæ deductæ sunt, Castrum, Sena, Adria; Sil. Italic. XV, 556 et s. — La fondation de cette colonie est de l’an de Rome 470, av. J.-C. 284.