Marc-Auréle Antonin, 177 de J.-G

ζωής 2τεσιν ένενήχοντα συν τοις έπι Γαλλίας (ΐ^ρτυρήσασί τελειωθέντος, £{ρηναιος της χατά Αούγδουνον ής ό Ποθεινάς ήγειτο ιταροιχίας τήν έπισχοπήν διαδέχεται. Πολυχάρπου Sk τούτον άχουστήν γενέσθαι χατά τήν νέαν έμανθάνομεν ήλιχίαν.

ΧΥΙ, 4. (Yal., ρ. 145.) c Προσφάτως Se γενόμενος ^ εν Άγχύρς: της Γαλατίοις, χαΐ χαταλαδών τήν χατά Πίντον • έχχλησ(αν όπό της νέας ταύτης, ούχ, ώς αυτοί φασι, προφητείας, πολύ δέ (Αολλον, ώς δειχθήσεται, ψευδοπροφητείας διατεθρυλημένην, χαθ' ίσον δυνατόν, του χυριου παράσχοντος, περί αυτών τε τούτων χαΐ των προτεινο|χένων ύπ' αοτών ίίχαστά τε διελέχθη[Αεν (Val., ρ. 146) ή(χέραις πλείοσιν έν τη έχχλησ(φ, ώς τήν μέν έχχλησ(αν dbγαλλιασθηvαι χαΐ προς τήν άλήθειαν έπιρρωσθηναι, το6ς δ* έζ εναντίας πράς τ& παρόν άποχρουσθηναι, χαΐ τους άντιθέους* λυπηΟηναι. 5. Άξιοΰντων οδν των χατά τΛτον πρεσβυτέρων, 3πως των λεχθέντων χατά των άντιδιατιθεμένων τφ της αληθείας λίγφ υπόμνημα τι χαταλίπωμεν, παρόντος χαΐ του συμπρεσβυτέρου ήμων Ζωτιχου του 'Οτρηνου, τούτο μέν ούχ έπράξαμεν, έπηγγειλάμεθα δέ, ένΟάδε γράψαντες, του

XXIII, 3. (Val., ρ. 155*.) Φέρεται δ' εισέτι νυν

1. Citation d'un auteur anonyme, sur lequel on a fait diverses conjectures, rapportées par H. de Valois, Annotât., p. 86, G. — Gomp. Nicéph., IV, 23.

2. Val. propose d'adopter la leçon du Reg. τήν χατά τ6πον ^χχληffiotv, confirmée par Nicéph. — Gomp. pi. bas τών xottà v6icov πρβσ-