Lettre du môme empereur à Gbrestos, èvêque de Syracuse

2. Valois cite diaprés Gualther, Tabul. sicuL, 164, une inscription de Païenne où ce correcteur de la Sicile est nommé : D. 19. FL. VALBRIO LlCmiO AVG. DOMITIVS LATRONIANVS V. G. CORR., etc.

3. Ces ecclésiastiques de second siège, c'est-à-dire de second ordre, étaient les prêtres. — V. la savante note de Valois sur ce passage.

EUSÈBB PAMPISLE, HIST. EGGLÉSIÀST., X. 195

21 . c Une première fois déjà, voyant que quelquesuns, d'un sens mauvais et tout perverti, avaient commencé de se mettre à Técart au sujet de la sainte religion, de la céleste puissance^ et de la secte catholique, et voulant couper court à leurs disputes, j'avais donné à l'affaire cette forme : quelques évèques avaient été envoyés de la Gallie; on avait appelé aussi de l'Afrique ceux qui, dans des camps opposés, se combattaient à outrance, sans relâche, et là, en présence de l'évéque de Rome, cette querelle, qui paraissait avoir été excitée, aurait pu, grâce à la présence des adversaires et à la suite d'un examen attentif, trouver un juste accommodement. SSl. Mais attendu que, comme il arrive, quelques-uns, oublieux de leur propre salut et du respect qui est dû à la très sainte Église, ne cessent pas de prolonger encore aujourd'hui leurs inimitiés personnelles , c'est devenu un devoir pour moi de

pourvoir à ce que cette querelle, qui, après le jugement déjà porté, aurait dû cesser par un accord volontaire, puisse aujourd'hui enfin, grâce à des juges nombreux, avoir un terme. 23. En conséquence, ayant ordonné à un très grand nombre d' évèques de venir de cent lieux différents et de se réunir, aux calendes d'Auguste, dans la ville d'Arélatè, nous avons dru devoir t'écrire aussi pour que tu prennes une voiture publique que te livrera le très illustre Latronianus, correcteur de la Sicéliey que tu t'adjoignes deux ministres du second siège à ton

1. δννάμΜκ. Le traducteur grec de la lettre impériale a sans doute rendu par ce mot le latin numen^ puisBance^ volonté divine.

1 96 ErsEBior παμφιλοτ kon^^hMW^. βίος, a'.

€ λέξασΟαι χρίνης, άλλα (Λήν καΐ ^ρεΐς παι2ας τους δυνη- € ao(jivou< υμϊν χατά τήν όδάν ύπηρετήσβατΟαι παραύ^βων, € εΐσω της αύτης ή(Jίέpας έπΙ τ£) 1cpoειpη(Jίέvω τέπφ € απάντησαν >

ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΙΟΝ TOT ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΤ TOT ΒΑΣΙΛΕΩΣί.

VIIL (Val., ρ. 335-336.) Ή|χέροις γέ τοι χαΐ σώφροσι θεοσεβείας παραγγέλμασι τόν αύτου φραξάμιενος στρατλν έπηλθε |χέν τήν Βρεττανων χαΐ τους έν αύτφ οίκουντας ώχεανφ τφ χατά δύοντα ήλιον περιοριζο(χένω

XXV. (Val., ρ. 345.) 'Ως οδν έπΙ της βασιλείας ϊδρυτο, τέως μέν της πατρικής προνοεί λήξεως, επισκοπών συν πολλή τή φιλανθρωπία πάνΟ' δσα πρίτερον έθνη 6πό τή του πατρός pioipcf διεκυβερνατο • δσα τε γένη βαρβάρων τών άμφΐ ^νον ποτα[ΛΟν έσπέρι^ν τε ώκεανόν οίκουντα, στασιάζειν έτίλμα, πάνθ* 6ποτάττων, ήμιερα έξ άτιθάσσων* κατειργάζετο ΈπεΙ δέ ταύτα κατά λίγον

1. Texte de Valois. Parisiis, typis Pétri Le Petit, Regii typographL.... M. DG. LXXVIII, in-f>. — Nous en donnons la pagination. — V. la notice en tôte du volume.

2. Gomp. Bumôn., Panégyr. de Constantin, Y : terram Bataviam a diversis Francorum gentibus occupatam omni hoste purgavit, nec contentus vicisse, ipsas in Rom. transtulit nationes, ut non solum anna, sed etiam ferUatem panere cogerentur