Lacune de plusieurs lignes

3. God. χατά πολέμιον, corrigé par Val. d'après le ms. Scoriac et la marge du ms. Boch.

PHIL0ST0R6I0S, IflST. EGGLÉS., XU, i. 291

il répudia sa première femme] qui était de la race barbare des Sauromates ; alors, dit Philostorgios, s'allia à la race de la pourpre^ celle qui tire du fer sod origine; et non pas seulement alors, mais aussi lorsque Adaulf s'attacha à Placidie par les liens du mariage;

et, en effet, la race de la pourpre (Constantin)

nourrissant Tespoir de battre Àdaiilf et d'épouser

ensuite Placidie Après un court intervalle de

temps, Adaulf, à qui la colère avait fait jouer nombre de drames, fut égorgé par un de ses domestiques. Dès lors, les barbares traitèrent avec Honorius ; ils remirent eux-mêmes sa sœur (Placidie) et Attale à ce prince qui s'engagea à leur fournir des vivres, et leur attribua une partie du territoire des Galates (Gaulois) pour le cultiver.

1. Gomp. les expressions si communes dans ThisL £yzant : iropφυρογέννητος, εν &λουργ{δι τραφκίς, 6 xiiç πορφύρας βλαστός, πορφύρας απόγονος, etc. — Horace, Art poét, 228 : regali conspectus in i>stro.