Milieu du v* siècle

2. En huit livres ; on suppose que rflistoire gothique en était une partie. — Il n*en reste que des morceaux plus ou moins considérahles, conservés dans les Extraits de$ Ambassades. V. la notice en tôte du vol.

3. Vvlg, Attila, d'après les écrivains latins; nous avons cru devoir laisser à ce nom la forme que lui donne Priscus qui probablement Tentendait prononcer ainsi. Cette forme se rapproche davantage de celle de ce nom, Aihel, HetM, dans les légendes germaniques (v. les Niebdungen), 11 est bien possible toutefois que Γη eût ici quelque chose du son de Vu — 4. Après J.-G. 448.

έχειν αύτφ έ86χει χαλώς τέως^ έπΙ τάν [Αε(ζονα τρέπεσθαι π^εμιόν, καΐ ές τήν έσπέραν στρατεύεσθαι, της (χάχης αύτφ (χή μιίνον προς Ίταλιώτας, άλλα καΐ προς Γότθους χαΐ Φράγγους έσομιένης, προς piv Ίταλιώτας, ώστε την Όνωρίαν (χετά των χρημάτων λαβείν, προς δέ Γίτθους, χάριν Γεζερίχφ* χατατιθέμιενον.

Χνΐ. (Ibid., ρ. 40.) "Οτι τφ Άττήλ? ήν του προς Φράγγους πολέμιου πρίφασις ή του σφών βασιλέως τελευτή χαΐ ή της αρχής των εκείνου παίδων διαφορά, του πρεσβυτέρου μέν 'Αττήλαν, του δέ νεωτέρου Άέτιον έπΙ συμμαχ(ςι έπάγεσβαι έγνωκίτος • 8ν κατά τήν ίώμην ειδομεν πρεσβευίμενον ^, μήπω ίούλου άρχίμενον*, ξανθόν τήν κ^μην τοις αυτού περικεχυμένην δια μέγεθος ώμοις. θέτον δέ αύταν δ Άέτιος ποιησάμενος παιδα καΐ πλείστα δώρα δούς £μα τφ βασιλεύοντι έπΙ φιλ(α τε καΐ δμαιχμ{qL• απέπεμψε. Τούτων Ινεκα δ Άττήλας τήν έκστρατε(αν ποιούμενος, αδθις των άμφ' αύτδν άνδρας ές τήν Ίταλίαν Ιπεμπεν ώστε τήν Όνωρίαν έκδιδίναι

XXVII. (Val., ρ. 42.) "Οτι δ Μαιοριανδς, δ των έσπερίων Ρωμαίων βασιλεύς, ώς αύτφ οΐ έν Γαλατί^: Γ($τθοι σύμμαχοι κατέστησαν, καΐ τα παροικουντα την αύτου έπικράτειαν Ιθνη τα μέν βπλοις, τα δέ λ(ίγοις παρεστήσατο

1. Val. ίως, —2. Gomp. Jornand., DeReb, getic, 36. c Attila igitur dudum bella concepta Oizerici redemptione parturlene, legatoe in Italiam ad Vaientinianam principem loisit, serens Qothorum Romanorumque diecordiam ut quos pnelio non poterat concutere,

odiis internie elideret, adserene ee, etc. » — 42. c denun-

tians graviora ee in italiam illatunim, nisi ad se Honoriam, Valen-

tinianl principia germanam cum portione sibl regalium opum

débita mitteret.... » •— 3. Niebuhr conject. ιιρεσββυό(Μνοι. — 4. Val. άρχομίνον.

PRISGOS, HIST. BYZANTINE, XY, XYI, XXYU. S|95

querait d'abord; il lui parut qu'il ferait bien d'entreprendre la guerre la plus grande et de mener son année en Occident, dans la pensée qu'il n'aurait pas à combattre seulement contre les Italiotes, mais aussi contre les Goths et les Frangs ; contre les Italiotes, pour prendre [comme femme] Honoria avec ses richesses, contre les Goths, pour rendre service à Gézéridi.

Xyi. Attela, pour faire la guerre aux Frangs, saisit le prétexte de la mort de leur roi et des différends qui s'élevèrent entre ses fils au sujet du trône, l'aîné ayant résolu d'amener à son alliance Attela, le plus jeune Aétius. Ce jeune prince, nous l'avons vu en ambassade à Rome, alors qu'il n'avait pas encore de barbe et que sa chevelure blonde, fort longue, flottait sur ses épaules ^ . Aétius l'avait adopté, et, lui ayant fait, ainsi que le roi (l'empereur), de riches présents, gages d'amitié et d'alliance, il l'avait renvoyé. Pour ces motifs, Attela, faisant cette expédition, envoya de nouveau des hommes de sa suite en Italie demander la main d'Honoria

XXyiI. Hajorianus, te roi des Romains d'Occident, qui avait déjà pour alliés les Goths de \û Galatie (Gaule), soumit aussi, soit par la force des armes, soit par la persuasion, les peuples habitant sur les frontières de son empire^

1. Quels étaient ces princee francs? D. Bouq., adoptant Topinion de Tabbé Dubos, Hist. erit. de la manarck. franc., il, 15 et 16, croit qu'ils appartenaient à une tribu des Francs établis sur les rives du Necker» et comptés par Sid. Àpoll., Panég. AviUy 324, parmi les peuples qu'Attila traînait à sa suite : Ulvosa quem vix Nicer abluit unda — prorumpit Francus. — An de J.-C. 450.