Tome I

Ghap. 8 (0) Dans les Brettanies, Constantin

fut proclamé roi, à la place de Gonstantius, son père, mort dans la première année de la GGLXXP olympiade, le 25^ jour du mois de juillet

Ghap. 9 (0) L'ordre convenable est celui

qu'observent toutes les églises des contrées de lOocident, du Midi, du Nord et quelques-unes des pays de rOrient, et c'est pourquoi tous ont pensé que, pour le moment, cet usage est bon, et moi-même j'ai promis que, grâce à votre intelligence, vous l'auriez pour agréable; que ce qui dans la ville des Romains, en Italie et en Afrique, dans toute l'iËgypte, les Hispanies, les Gallies, les Brettanies.•... est observé d'un commun accord, serait accueilli bien volontiers par votre haute raison^

1. Socrate, né & Gonetantinople au commencement du règne de Théodoee.

2. Bn sept livres, comprenant une période de cent quarante ans; Olymp., CGLXXI, i, - GGGV, 2, apr. J.-C. 305-445.

3. Gomp. llv. V, ch. 22, où cette lettre est reproduite, d*aprèa Busèbe. V. ci-contre la note 2.

Κεφ. λε'. (Val., ρ. 59.) Τούτφ γαρ* συναρπα-

γείς ό βασιλεύς (Κωνστάντιος) χαΐ ε{ς θυμιάν άχ^θείς, έζορ(ςι' υποβάλλει τόν Άθανάσιον, τάς Γαλλ(ας χελεύσας οίκεϊν. ΦασΙ δέ τίνες τοΟτο πεποιηκέναι τ6ν βοισιλέα, σχοπφ του ένοθηναι τήν έχχλησίαν, επειδή 'Αθανάσιος πάντη χοινωνησαι τοις περί "Αρειον έξετρέπετο • άλλ' οδτος μέν èv Τριβέρει της Γαλλίας διήγαγεν.

Κεφ. β'. (Val., ρ. 68.) Άλλα τίτε μέν Ιφθασεν

έπανελβων ές αυτήν (τήν Άλεξανδρείαν), 'Αθανάσιος, έν6ς των Αυγούστων ώχυpω(JLέvoς γρά(Χ|χασιν, 5περ τφ Άλεξανδρέων λαφ Κωνσταντίνος ό νέος ό τφ πατρί ομώνυμος έκ της έν Γαλλίςρ Τριβέρεως Ιπεμψεν

1. Val. propose de lire γοΟν, correction rationnelle. — Il s'agit des calomnies qui avaient induit en erreur Tempereur Cionstance et l'avaient porté à condamner Athanase à l'exil.